1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:06,673 --> 00:00:11,611
[عويل صفارة الشرطة]

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

4
00:00:11,711 --> 00:00:15,281
[مسرحيات موسيقية درامية]

5
00:00:15,382 --> 00:00:17,617
مراسل ذكر:
نبدأ الليلة
مع الأخبار العاجلة،

6
00:00:17,717 --> 00:00:21,121
ماثيو بيري معروف
للتمثيل في المسرحية الهزلية الناجحة

7
00:00:21,221 --> 00:00:25,291
الأصدقاء،
توفي عن عمر يناهز 54 عامًا.

8
00:00:25,392 --> 00:00:28,061
تم العثور على بيري ميتا
في منزله في لوس أنجلوس،

9
00:00:28,161 --> 00:00:31,064
بعد الساعة 4 مساءً بقليل،
توقيت كاليفورنيا.

10
00:00:33,066 --> 00:00:34,934
فوريستر:
لقد تلقيت مكالمة هاتفية،

11
00:00:35,035 --> 00:00:37,270
ماثيو بيري
تم العثور عليه ميتا.

12
00:00:37,370 --> 00:00:39,606
لقد غرق في الجاكوزي الخاص به.

13
00:00:41,041 --> 00:00:42,776
هذا لا يمكن أن يكون صحيحا.

14
00:00:42,876 --> 00:00:45,679
كيف يمكن
ربما يكون هذا صحيحا؟

15
00:00:47,914 --> 00:00:51,818
لقد كان في مكان جيد حقًا،

16
00:00:51,918 --> 00:00:54,754
وهذا هو السبب
يبدو هذا غير عادل.

17
00:00:54,854 --> 00:00:59,225
لقد كنت في حالة صدمة تامة.

18
00:00:59,325 --> 00:01:03,596
لقد كان دافئًا للغاية،
شخص طيب القلب،

19
00:01:03,697 --> 00:01:06,266
أنني أشعر مثل الجميع
يمكن فقط تشغيل التلفزيون

20
00:01:06,366 --> 00:01:08,401
ويشعر على الفور
مرتاح منه.

21
00:01:08,501 --> 00:01:11,304
فيرتشايلد:
أعود بالذاكرة إلى ذلك الشاب

22
00:01:11,404 --> 00:01:13,606
من سيأتي
يحد على المجموعة

23
00:01:13,707 --> 00:01:14,474
مثل كلب جرو كبير.

24
00:01:14,574 --> 00:01:16,710
هذا دائما
كيف أتذكره.

25
00:01:19,379 --> 00:01:22,382
ويلكر:
انه واحد من
عدد قليل جدا من الناس في هوليوود

26
00:01:22,482 --> 00:01:27,420
أن وصلت إلى هذا المستوى من أي وقت مضى
من النجاح والإشادة.

27
00:01:29,022 --> 00:01:31,858
فوريستر:
لكني لا أعتقد ذلك حقًا
الكثير من الناس

28
00:01:31,958 --> 00:01:34,361
أدرك ما هي الشهرة حقا.

29
00:01:36,496 --> 00:01:39,599
ديفيد:
واحدة من أخطر
أجزاء من الشهرة

30
00:01:39,699 --> 00:01:44,437
هو كل من أسوأ غرائزك
سيتم الاعتناء بها،

31
00:01:45,472 --> 00:01:49,175
وهذا حقا
مكان خطير ليكون.

32
00:01:50,810 --> 00:01:54,647
وبشكل مأساوي، تراجع السيد بيري
في قضايا الإدمان.

33
00:01:57,717 --> 00:02:01,388
كان السيد بيري يحصل
الكيتامين الخاص به بشكل غير قانوني.

34
00:02:03,623 --> 00:02:05,392
كيف حصل عليه،
ومن كان يعطيها له؟

35
00:02:05,492 --> 00:02:09,229
بعد وفاة السيد بيري،
تطبيق القانون، مكتبي،

36
00:02:09,329 --> 00:02:12,799
بدأت في العمق،
تحقيق واسع النطاق.

37
00:02:15,535 --> 00:02:20,473
كان هناك مثل هذه الدرجة
تقريبًا ازدراء للسيد بيري.

38
00:02:22,475 --> 00:02:24,244
كادينج:
وهؤلاء أطباء.

39
00:02:25,578 --> 00:02:27,180
إنه أمر مقزز في الواقع.

40
00:02:28,448 --> 00:02:31,484
عندما يتسبب الناس
وفاة الآخرين،

41
00:02:31,584 --> 00:02:33,253
يجب أن يكون هناك
المساءلة.

42
00:02:33,353 --> 00:02:34,521
نحن نتحدث عن الكيتامين،

43
00:02:34,621 --> 00:02:36,423
نحن نتحدث عنه
حلقات المخدرات في لوس أنجلوس,

44
00:02:36,523 --> 00:02:39,225
ومن الواضح
لقد خرجت عن نطاق السيطرة.

45
00:02:39,325 --> 00:02:41,728
شخص قد رآه
على وشك الموت،

46
00:02:41,828 --> 00:02:46,966
ثم عاد
واغتصبوه من أجل المال.

47
00:02:47,067 --> 00:02:51,838
[تشغيل الموسيقى الدرامية البطيئة]

48
00:02:57,210 --> 00:03:00,680
[نعق الطيور]

49
00:03:03,717 --> 00:03:07,120
مراسل ذكر:
التحقيق في بالضبط
كيف مات ماثيو بيري

50
00:03:07,220 --> 00:03:09,422
لا يزال مستمرا،
وقد تكون أسابيع

51
00:03:09,522 --> 00:03:13,126
قبل أن نعرف
سبب رسمي للوفاة.

52
00:03:13,226 --> 00:03:15,895
صوت أنثى:
وأرسل مساعده
للقيام ببعض المهمات،

53
00:03:15,995 --> 00:03:17,664
وعندما عادوا،

54
00:03:17,764 --> 00:03:19,132
وجدوا ماثيو فاقدًا للوعي

55
00:03:19,232 --> 00:03:21,568
حيث هم على الفور
اتصل بالرقم 911.

56
00:03:23,803 --> 00:03:26,306
فوريستر:
تلقيت مكالمة هاتفية.
دخلت السيارة،

57
00:03:26,406 --> 00:03:28,375
قاد
طريق ساحل المحيط الهادئ السريع,

58
00:03:28,475 --> 00:03:30,944
إنه بعيد جدًا عن المنزل.

59
00:03:31,044 --> 00:03:32,612
أعتقد أنه كان 9
10:00 ليلا

60
00:03:32,712 --> 00:03:34,314
بحلول الوقت الذي وصلت فيه إلى هناك.

61
00:03:34,414 --> 00:03:38,284
وقد التقينا
مع إغلاق الطريق

62
00:03:38,385 --> 00:03:40,987
الكثير من نشاط الشرطة.

63
00:03:41,087 --> 00:03:43,590
كان بصراحة
قليلا من السيرك.

64
00:03:43,690 --> 00:03:45,291
مراسلة:
وتقول التقارير أن وفاته تأتي

65
00:03:45,392 --> 00:03:47,427
بعد بعض النشاط البدني
هذا الصباح،

66
00:03:47,527 --> 00:03:49,696
ساعتين من كرة المخلل،
وأن مساعده

67
00:03:49,796 --> 00:03:52,298
اكتشف جسده
في حوض الاستحمام الساخن.

68
00:03:53,600 --> 00:03:55,568
استرادا:
سمعت عن
وفاة ماثيو بيري.

69
00:03:55,669 --> 00:03:58,171
هذا شيء
كان ذلك مأساويا للغاية.

70
00:03:58,271 --> 00:04:01,574
كان حزينا جدا
لمجتمعنا.

71
00:04:01,675 --> 00:04:04,911
استرادا:
لذا في البداية لوس أنجلوس
قسم الشرطة,

72
00:04:05,011 --> 00:04:06,479
قاموا بالتحقيق،

73
00:04:06,579 --> 00:04:08,715
حفظ المشهد للتأكد
يمكنهم متابعة كل الرصاص.

74
00:04:10,750 --> 00:04:13,520
أول من وصل إلى هناك
هي وحدات الدورية الخاصة بك.

75
00:04:14,521 --> 00:04:16,756
كان مصمما
أن يكون ميتا عند الوصول.

76
00:04:18,024 --> 00:04:21,695
يمكن أن يكون حادثا،
يمكن أن يكون متعمدا،

77
00:04:21,795 --> 00:04:26,332
يمكن أن تكون جرعة زائدة،
يمكن أن يكون انتحارا.

78
00:04:26,433 --> 00:04:27,701
لذلك هناك كل شيء
هذه المتغيرات المختلفة

79
00:04:27,801 --> 00:04:29,469
يحتاج المحققون إلى
تأخذ بعين الاعتبار.

80
00:04:29,569 --> 00:04:33,039
لتحديد ما إذا كان أم لا
أن هناك أي جريمة.

81
00:04:33,139 --> 00:04:37,711
[مسرحيات موسيقية درامية]
[ينبح كلب]

82
00:04:43,049 --> 00:04:46,486
ويلكر:
عندما قرأت لأول مرة
أن ماثيو بيري

83
00:04:46,586 --> 00:04:47,954
كان هذا الكتاب يخرج
لقد كنت مثل،

84
00:04:48,054 --> 00:04:52,058
"أوه، هذا يبدو وكأنه كذلك
سيكون مثيرًا للاهتمام حقًا."

85
00:04:52,158 --> 00:04:56,696
في كتاب أصدقاء، عشاق،
والشيء الكبير الرهيب،

86
00:04:56,796 --> 00:04:59,599
الجزء الكبير الفظيع
كان إدمانه.

87
00:05:01,501 --> 00:05:05,271
الأصدقاء، العشاق،
والشيء الكبير الرهيب.

88
00:05:05,372 --> 00:05:07,240
تبدأ بقصف الرعد.

89
00:05:07,340 --> 00:05:08,608
"مرحبا، اسمي ماثيو،

90
00:05:08,708 --> 00:05:10,744
على الرغم من أنك قد تعرفني
باسم آخر.

91
00:05:10,844 --> 00:05:15,248
أصدقائي يدعونني ماتي.
ويجب أن أموت."

92
00:05:15,348 --> 00:05:17,817
نعم، هذا صحيح بالتأكيد.

93
00:05:19,386 --> 00:05:21,254
ويلكر:
مع
مقابلة ديان سوير,

94
00:05:21,354 --> 00:05:25,058
أتذكر
الصورة التي تحصل عليها هي

95
00:05:25,158 --> 00:05:26,659
للرجل الذي يقود

96
00:05:26,760 --> 00:05:29,929
بشكل غير عادي
الحياة الانفرادية.

97
00:05:31,698 --> 00:05:35,502
بيري:
لقد كان كل ذلك
كان على الخارج أن يقدم.

98
00:05:36,603 --> 00:05:38,538
جوليا روبرتس
كصديقتي.

99
00:05:38,638 --> 00:05:41,141
لا يهم،
عليك أن تشرب.

100
00:05:41,241 --> 00:05:42,542
اشتريت للتو
منزل أحلامي.

101
00:05:42,642 --> 00:05:44,511
يبدو عبر
المدينة كلها.

102
00:05:44,611 --> 00:05:47,447
لا يمكن الاستمتاع بذلك
بدون مشروب.

103
00:05:47,547 --> 00:05:49,949
أنا أصنع
مليون دولار في الأسبوع.

104
00:05:50,050 --> 00:05:51,317
أنا فزت، أليس كذلك؟

105
00:05:51,418 --> 00:05:52,652
هل ترغب
لتناول مشروب؟

106
00:05:52,752 --> 00:05:55,722
لماذا، نعم سأفعل،
شكرا جزيلا لك.

107
00:05:56,956 --> 00:05:59,459
أنا الرجل الأكثر حظا
على الكوكب،

108
00:05:59,559 --> 00:06:02,262
والصبي، هل استمتعت.

109
00:06:02,362 --> 00:06:04,064
هم فقط
لم تكن الإجابة.

110
00:06:05,598 --> 00:06:07,334
ويلكر:
لم يكن لديك أي فكرة

111
00:06:07,434 --> 00:06:10,570
ما هذا الشخص
قد تم من خلال.

112
00:06:10,670 --> 00:06:14,774
ومن المثير للاهتمام، اه،
حيث يختار

113
00:06:14,874 --> 00:06:18,645
أحداث معينة حدثت
في طفولته المبكرة،

114
00:06:18,745 --> 00:06:21,815
وكيفية ارتباطهم
طوال حياته

115
00:06:21,915 --> 00:06:23,783
وطاردته.

116
00:06:28,588 --> 00:06:31,157
[توقف الموسيقى الدرامية]

117
00:06:31,257 --> 00:06:35,462
[مسرحيات موسيقية مهيبة]

118
00:06:35,562 --> 00:06:38,264
ويلكر:
ماثيو بيري
ولد عام 1969.

119
00:06:38,365 --> 00:06:41,601
وقد رفع
في أوتاوا، كندا.

120
00:06:43,803 --> 00:06:47,741
كان والده مغنيا.

121
00:06:47,841 --> 00:06:50,977
أصبحت أمه
سكرتير صحفي

122
00:06:51,077 --> 00:06:54,614
لرئيس الوزراء
كندا بيير ترودو.

123
00:06:56,449 --> 00:06:58,818
والديه
كانوا صغارًا جدًا.

124
00:06:59,886 --> 00:07:01,755
في كتابه،
يتحدث عن والدته

125
00:07:01,855 --> 00:07:03,957
الحمل
عندما كانت في العشرين من عمرها،

126
00:07:04,057 --> 00:07:06,593
وبحلول الوقت
كان عمره حوالي 1،

127
00:07:06,693 --> 00:07:07,927
لقد تم ذلك.

128
00:07:08,028 --> 00:07:11,464
ويصفها كما كانت
لا يعني أن نكون معا.

129
00:07:16,603 --> 00:07:20,373
واحدة من أكثر
الأجزاء الدرامية من القصة

130
00:07:20,473 --> 00:07:23,109
هو حقا في وقت مبكر جدا.

131
00:07:24,644 --> 00:07:28,248
يتحدث عن الوجود
وضعت على متن طائرة من قبل والدته

132
00:07:28,348 --> 00:07:30,250
عندما كان عمره 5 سنوات.

133
00:07:30,350 --> 00:07:32,018
ولم يستطع أن يفهم،

134
00:07:32,118 --> 00:07:35,922
كما تعلمون، لماذا ليس هناك
أي شخص هنا معي؟

135
00:07:36,022 --> 00:07:39,059
بيري:
لقد تم إرسالي على متن طائرة
من مونتريال، كندا،

136
00:07:39,159 --> 00:07:40,727
حيث كنت أعيش مع أمي،

137
00:07:40,827 --> 00:07:44,831
إلى لوس أنجلوس، كاليفورنيا،
حيث سأزور والدي.

138
00:07:44,931 --> 00:07:49,102
كنت ما يسمى
"قاصر غير مصحوب"

139
00:07:49,202 --> 00:07:50,537
ربما لجزء من الثانية

140
00:07:50,637 --> 00:07:52,806
اعتقدت أنه سيكون
مغامرة مثيرة،

141
00:07:52,906 --> 00:07:55,809
ومن ثم أدركت
كنت صغيرًا جدًا لأكون وحدي

142
00:07:55,909 --> 00:07:58,745
وكان هذا كل شيء
مرعبة تماما.

143
00:08:00,580 --> 00:08:04,250
هذا هو المكان
بدأ الكثير من هذا،

144
00:08:04,351 --> 00:08:06,186
هذا الشعور بالوحدة الشديدة.

145
00:08:11,791 --> 00:08:15,495
ويلكر:
ماثيو بيري يتحدث عن
أن يكون عمره 14 سنة

146
00:08:15,595 --> 00:08:19,966
المرة الأولى
لقد عانى من الكحول.

147
00:08:20,066 --> 00:08:21,968
الطاقة:
في المرة الأولى التي شربت فيها مشروبًا،
تكتب عنه.

148
00:08:22,068 --> 00:08:23,670
بيري: نعم.
القوة: كان عمرك 14 عامًا.

149
00:08:23,770 --> 00:08:27,607
لقد كنت مع أعز أصدقائي،
الاخوة موراي,

150
00:08:27,707 --> 00:08:31,277
وحصلوا على بعض البيرة
وحصلت على زجاجة من النبيذ،

151
00:08:31,378 --> 00:08:33,980
وشربت
الزجاجة بأكملها،

152
00:08:34,080 --> 00:08:38,151
والاستلقاء على الأرض
ونظرت إلى السماء

153
00:08:38,251 --> 00:08:39,386
وشعرت بتحسن

154
00:08:39,486 --> 00:08:42,088
مما كان لي في أي وقت مضى
في حياتي كلها،

155
00:08:42,188 --> 00:08:44,924
وقلت في نفسي
ربما هذا هو

156
00:08:45,025 --> 00:08:48,228
ما الناس العاديين
أشعر وكأنني في كل وقت.

157
00:08:49,929 --> 00:08:51,765
ويلكر:
يشير متى في الكتاب

158
00:08:51,865 --> 00:08:55,235
أن والده ذهب
للحصول على مهنة التمثيل.

159
00:08:55,335 --> 00:08:58,805
بيري:
على الرغم من أنه كان ما هم
في بعض الأحيان استدعاء المياوم،

160
00:08:58,905 --> 00:09:00,607
كان يعمل بشكل مطرد جدا

161
00:09:00,707 --> 00:09:03,243
وسوف تصبح في نهاية المطاف
رجل التوابل القديم.

162
00:09:03,343 --> 00:09:06,479
جون بينيت بيري:
لذلك حتى لو كنت تحب
امرأة واحدة فقط،

163
00:09:06,579 --> 00:09:07,981
سوف تحب التوابل القديمة.

164
00:09:08,081 --> 00:09:10,817
رائحة الرجل
الكثير من النساء يحبون.

165
00:09:10,917 --> 00:09:14,120
كان على
جهاز التلفزيون الخاص بك طوال اليوم.

166
00:09:14,220 --> 00:09:17,657
بيري:
رأيت وجهه في كثير من الأحيان
على شاشة التلفزيون أو في المجلات

167
00:09:17,757 --> 00:09:19,726
مما فعلته في الواقع.

168
00:09:19,826 --> 00:09:21,995
ربما لهذا السبب
لقد أصبحت ممثلا.

169
00:09:22,095 --> 00:09:26,099
[مسرحيات موسيقية درامية]

170
00:09:32,038 --> 00:09:35,575
في عام 1987، ماثيو بيري
تم تمثيله في فيلم

171
00:09:35,675 --> 00:09:37,110
مقابل نهر فينيكس.

172
00:09:37,210 --> 00:09:39,846
كانت تسمى ليلة
في حياة جيمي ريردون.

173
00:09:39,946 --> 00:09:41,915
لا يزال لدي
20 دقيقة، أليس كذلك؟

174
00:09:42,015 --> 00:09:43,016
خمسة عشر.

175
00:09:43,116 --> 00:09:46,119
الفيلم لم يكن بالضبط
نجاحاً هائلاً،

176
00:09:46,219 --> 00:09:49,989
لكنه قال أنه كان
تأثير كبير حقا عليه.

177
00:09:55,061 --> 00:09:58,732
كان ماثيو هو الصديق الأول
لقد صنعت في لوس أنجلوس.

178
00:09:58,832 --> 00:10:03,870
عندما انتقلت إلى هناك
كان عمري 21 عامًا، وكان عمره 16 عامًا.

179
00:10:03,970 --> 00:10:07,774
لقد قمنا بالطيار معًا
تسمى صباح ماجي،

180
00:10:07,874 --> 00:10:10,510
الذي لم ير قط
ضوء النهار,

181
00:10:10,610 --> 00:10:13,880
لكن ماثيو وأنا أصبحنا
أصدقاء جيدين حقًا.

182
00:10:13,980 --> 00:10:18,718
وكنا حقا أشبه
الاخوة لفترة طويلة.

183
00:10:22,155 --> 00:10:25,158
مع مرور الثمانينات،
يتحول إلى التسعينيات،

184
00:10:25,258 --> 00:10:30,497
إنه يعمل بشكل جيد جدًا
نجم ضيف على شاشة التلفزيون.

185
00:10:30,597 --> 00:10:32,098
استمتع بلوس أنجلوس.

186
00:10:32,198 --> 00:10:35,835
بالمناسبة، جريفيث بارك
لديها أفضل مناطق النزهة.

187
00:10:38,705 --> 00:10:41,141
[تتوقف الموسيقى الدرامية]

188
00:10:41,241 --> 00:10:44,778
وفي النهاية تم اختياره
في الأصدقاء، ومن الواضح.

189
00:10:44,878 --> 00:10:47,280
["سأكون هناك من أجلك""
يبدأ اللعب]

190
00:10:47,380 --> 00:10:49,015
عفوا.

191
00:10:49,115 --> 00:10:51,384
[ضحكات الجماهير]

192
00:10:51,484 --> 00:10:53,119
هل اسمك تشاندلر ؟

193
00:10:53,219 --> 00:10:55,522
أهلاً.
يا.

194
00:10:55,622 --> 00:10:58,091
تشاندلر،
تشاندلر هو اسمي.

195
00:10:58,191 --> 00:10:59,259
تشاندلر بينج.

196
00:10:59,359 --> 00:11:00,827
هل تعرفني أم...؟

197
00:11:00,927 --> 00:11:03,029
الأصدقاءكانوا كذلك
ظاهرة عالمية

198
00:11:03,129 --> 00:11:05,198
كما تعلمون،
لقد كانت ضربة كبيرة

199
00:11:05,298 --> 00:11:06,232
في جميع أنحاء العالم.

200
00:11:06,332 --> 00:11:08,601
ويلكر:
الشخصية
تشاندلر بينج

201
00:11:08,702 --> 00:11:11,771
يبدو أن العرف
لماثيو بيري.

202
00:11:11,871 --> 00:11:14,174
من فضلك، هل يمكن أن تكون أكثر من ذلك
خارج الدوري الخاص بي.

203
00:11:14,274 --> 00:11:15,842
هل يمكن أن أكون أكثر أسفاً؟

204
00:11:17,577 --> 00:11:19,379
هل يمكن أن نكون كذلك
المزيد من القمامة البيضاء؟

205
00:11:19,479 --> 00:11:20,947
[ضحكات الجماهير]

206
00:11:21,047 --> 00:11:24,017
وكان على وشك
ستة شبان في العشرينات من عمرهم

207
00:11:24,117 --> 00:11:26,920
العيش في مانهاتن،
معرفة الحياة.

208
00:11:27,020 --> 00:11:28,755
لقد تطوروا
شخصيات عظيمة حقا ,

209
00:11:28,855 --> 00:11:31,658
والممثلين،
كما تعلمون، العبوا جيدًا،

210
00:11:31,758 --> 00:11:33,126
لذلك فهو ممتع حقًا

211
00:11:33,226 --> 00:11:35,462
ولدينا
وقتا طيبا حقا القيام بذلك،

212
00:11:35,562 --> 00:11:37,263
لذلك أعتقد
الذي يأتي عبر.

213
00:11:37,364 --> 00:11:40,467
حسنًا، كن جيدًا.
أحبك.

214
00:11:40,567 --> 00:11:42,102
[صفقات]

215
00:11:42,202 --> 00:11:43,737
اسمي مورغان فيرتشايلد

216
00:11:43,837 --> 00:11:45,972
ولقد كنت ممثلاً
منذ أن كان عمري 10 سنوات

217
00:11:46,072 --> 00:11:47,440
مهلا، مهلا، مهلا، هي على.

218
00:11:47,540 --> 00:11:49,576
[تصفيق وصافرات الحشود]

219
00:11:49,676 --> 00:11:51,311
آه، نورا بينج!

220
00:11:51,411 --> 00:11:52,912
[ضحكات الجماهير]

221
00:11:53,013 --> 00:11:55,615
فيرتشايلد:
عندما عرضوا علي
الجزء الذي فكرت فيه،

222
00:11:55,715 --> 00:11:57,217
بدت السيدة بينج مثل
صاح للعب.

223
00:11:57,317 --> 00:11:59,719
ما هذا عنك
هل يتم القبض عليه في لندن؟

224
00:11:59,819 --> 00:12:01,221
ما هو كل هذا؟

225
00:12:01,321 --> 00:12:02,655
هل تم القبض على والدتك؟

226
00:12:02,756 --> 00:12:04,457
صه! أنا مشغول
مبتهجا بكل فخر.

227
00:12:04,557 --> 00:12:05,625
فيبي:
حسنًا، حسنًا...

228
00:12:05,725 --> 00:12:07,027
العمل مع ماثيو

229
00:12:07,127 --> 00:12:09,829
وتصبح والدته
كانت عملية مثيرة للاهتمام.

230
00:12:09,929 --> 00:12:12,232
سأغادر ل
نيويورك غدا,

231
00:12:12,332 --> 00:12:13,166
الذي أكرهه،

232
00:12:13,266 --> 00:12:15,235
لكني أستطيع أن أرى ابني،
من أحب.

233
00:12:15,335 --> 00:12:18,772
فيرتشايلد:
كما تعلم، تشاندلر
يريد أماً طبيعية

234
00:12:18,872 --> 00:12:21,541
ونورا بينج
عدم القدرة على التنفيذ أبداً،

235
00:12:21,641 --> 00:12:25,478
كونها أم عادية
لأنها هي من هي،

236
00:12:25,578 --> 00:12:26,946
وهي غريبة الأطوار بعض الشيء،

237
00:12:27,047 --> 00:12:30,984
وهي مبالغ فيها قليلا
وهي مفرطة بعض الشيء،

238
00:12:31,084 --> 00:12:32,752
لكنها تحبه.

239
00:12:32,852 --> 00:12:34,921
[مسرحيات موسيقية مهيبة]

240
00:12:35,021 --> 00:12:37,023
ويلكر:
ومع نهاية الموسم الأول،
كانوا يعرفون،

241
00:12:37,123 --> 00:12:40,026
كما تعلمون، هذا هو عليه.
هذا سيكون الطاغوت.

242
00:12:40,126 --> 00:12:41,695
مراسلة:
أنت تبدو رائعة.

243
00:12:41,795 --> 00:12:42,929
شكراً جزيلاً.

244
00:12:43,029 --> 00:12:44,431
مراسل ذكر:
ماثيو، العودة إلى هنا!

245
00:12:44,531 --> 00:12:46,533
مراسلة:
من هو أطرف شخص
في المدلى بها؟

246
00:12:46,633 --> 00:12:47,701
ماثيو بيري.
ليزا كودرو.

247
00:12:47,801 --> 00:12:49,035
المراسل:
ماثيو! ماثيو!

248
00:12:49,135 --> 00:12:51,838
وعند نقطة واحدة،
لقد تم الدفع لهم

249
00:12:51,938 --> 00:12:55,575
أكثر من
1.1 مليون دولار للحلقة.

250
00:12:55,675 --> 00:12:57,944
المراسلون:
ماثيو! ماثيو!

251
00:12:58,044 --> 00:12:59,879
مراسلة:
ماثيو! يسارك.

252
00:13:00,814 --> 00:13:03,116
صوت ذكر:
ماثيو! ماثيو!

253
00:13:04,984 --> 00:13:08,988
نحن نعتقد
بينما ينظر الغرباء إلى الداخل،

254
00:13:09,089 --> 00:13:12,492
لو كان لدي ملايين الدولارات،
كل مشاكلي سوف تختفي.

255
00:13:12,592 --> 00:13:15,228
المراسلون:
ماثيو! ماثيو!

256
00:13:15,328 --> 00:13:17,897
مراسلة:
ماثيو، ثانية واحدة هنا...

257
00:13:17,997 --> 00:13:21,534
ويلكر:
ولكن هناك شيء
يجري في الداخل

258
00:13:21,634 --> 00:13:23,737
التي لا يمكن علاجها،

259
00:13:23,837 --> 00:13:27,073
المال لا يمكن علاجه،
الشهرة لا يمكن علاجها.

260
00:13:31,878 --> 00:13:33,213
[توقف الموسيقى الرسمية عن اللعب]

261
00:13:33,313 --> 00:13:35,815
ويلكر:
مع ديان سوير
مقابلة,

262
00:13:35,915 --> 00:13:38,818
أتذكر أنني شعرت
مرتاح قليلاً، مثل،

263
00:13:38,918 --> 00:13:43,757
"أوه، الحمد لله، كما تعلمون،
يبدو أنه بخير."

264
00:13:43,857 --> 00:13:46,926
أنت تقول "الإدمان"
الشيء الرهيب الكبير

265
00:13:47,027 --> 00:13:50,363
قوية جدًا
ليهزم أي شخص بمفرده ،

266
00:13:50,463 --> 00:13:52,599
ولكن معًا،
يومًا واحدًا في كل مرة،

267
00:13:52,699 --> 00:13:54,701
يمكننا التغلب عليه."

268
00:13:54,801 --> 00:13:57,037
نعم مرضك
هو خارج فقط

269
00:13:57,137 --> 00:13:58,672
مجرد القيام بتمارين الضغط بذراع واحدة،

270
00:13:58,772 --> 00:14:00,473
فقط أنتظر،
فقط في انتظارك.

271
00:14:00,573 --> 00:14:02,042
في انتظار أن تحصل على وحده.

272
00:14:02,142 --> 00:14:06,980
لأنه وحده،
تخسر بسبب المرض.

273
00:14:07,080 --> 00:14:09,049
والآن أشعر أخيرًا أنني بخير

274
00:14:09,149 --> 00:14:11,217
وأشعر بذلك
لقد حصلت على بعض القوة.

275
00:14:11,317 --> 00:14:13,286
فوريستر:
لقد أبلغت عنه
لسنوات عديدة،

276
00:14:13,386 --> 00:14:15,689
ورؤية ماذا
كان يبدو وكأنه على شاشة التلفزيون،

277
00:14:15,789 --> 00:14:16,956
والتحدث معها

278
00:14:17,057 --> 00:14:18,925
يبدو الأمر كذلك
لقد كان في حالة جيدة.

279
00:14:19,025 --> 00:14:20,760
اعتقد الجميع
لقد كان طاهرًا ورصينًا.

280
00:14:20,860 --> 00:14:24,564
[مسرحيات موسيقية درامية]

281
00:14:26,900 --> 00:14:28,635
استرادا:
تم إجراء تشريح الجثة.

282
00:14:28,735 --> 00:14:31,604
وأظهر ذلك التشريح
أنه مات

283
00:14:31,705 --> 00:14:35,475
نتيجة ل
الآثار الحادة للكيتامين.

284
00:14:35,575 --> 00:14:38,144
مراسلة:
تم العثور على الكيتامين هناك
في نظام ماثيو بيري

285
00:14:38,244 --> 00:14:41,815
وتم الإبلاغ عنه
الذي كان يتلقاه

286
00:14:41,915 --> 00:14:43,750
العلاج بالتسريب بالكيتامين

287
00:14:43,850 --> 00:14:47,087
لعلاج الاكتئاب
والقلق.

288
00:14:47,187 --> 00:14:49,823
فوريستر:
عندما تقرير السموم
عاد،

289
00:14:49,923 --> 00:14:51,224
وذلك عندما عرفنا ذلك،

290
00:14:51,324 --> 00:14:54,094
كما تعلمون، هناك طريقة أكثر من ذلك
لهذه القصة.

291
00:14:55,362 --> 00:14:58,932
بدأ ذلك بفتح الباب
إلى الإمكانيات،

292
00:14:59,032 --> 00:15:01,034
كما تعلمون، تعاطي الكيتامين

293
00:15:01,134 --> 00:15:04,437
وإذا كان الأمر كذلك، كيف حصل عليه،
الذي كان يعطيه له.

294
00:15:05,438 --> 00:15:08,608
أصبح لزاما علينا
كمحققين

295
00:15:08,708 --> 00:15:11,945
لتحديد كيفية حصوله
هذا الكيتامين.

296
00:15:12,045 --> 00:15:14,981
استرادا:
بدأنا العمل
الخيوط المختلفة.

297
00:15:15,081 --> 00:15:16,583
وتعلمنا
أنه كان هناك

298
00:15:16,683 --> 00:15:20,620
يزعم مصادر متعددة
توريد الكيتامين.

299
00:15:23,123 --> 00:15:24,491
وكانت تلك المصادر الناس

300
00:15:24,591 --> 00:15:26,292
الذي ينبغي أن يعرف
أفضل بكثير.

301
00:15:28,762 --> 00:15:29,863
أنت فقط
لا أريد أن أصدق ذلك،

302
00:15:29,963 --> 00:15:32,265
أنه يمكن أن يكون
شيء شرير.

303
00:15:32,365 --> 00:15:34,234
[تنتهي الموسيقى الدرامية]
[مسرحيات موسيقية مثيرة]

304
00:15:34,334 --> 00:15:35,935
مراسلة:
السؤال الآن؟

305
00:15:36,036 --> 00:15:38,672
أين ماتيو بيري
الحصول على الكيتامين؟

306
00:15:38,772 --> 00:15:40,874
هؤلاء المتهمين
استغل

307
00:15:40,974 --> 00:15:43,043
للسيد بيري
قضايا الإدمان

308
00:15:43,143 --> 00:15:44,544
لإثراء أنفسهم.

309
00:15:45,812 --> 00:15:47,247
هذه هي الأجزاء
من القصة

310
00:15:47,347 --> 00:15:50,050
التي تصبح بعد ذلك
أكثر إثارة للقلق.

311
00:15:50,150 --> 00:15:54,387
[انتهاء الموسيقى المثيرة]

312
00:15:57,657 --> 00:16:01,561
[عويل صفارة الشرطة]

313
00:16:01,661 --> 00:16:05,665
[مسرحيات موسيقية درامية]

314
00:16:05,765 --> 00:16:08,468
مراسلة:
تحقيق جنائي
جارية هذه الليلة

315
00:16:08,568 --> 00:16:10,670
في وفاة نجم الأصدقاء
ماثيو بيري.

316
00:16:10,770 --> 00:16:13,807
مراسل ذكر:
يركز المحققون
على كمية الكيتامين

317
00:16:13,907 --> 00:16:15,175
وجدت في جسد الممثل

318
00:16:15,275 --> 00:16:17,610
ويريدون أن يعرفوا
من أين أتت.

319
00:16:23,750 --> 00:16:28,254
استرادا:
بعد وفاة السيد بيري
في شهر أكتوبر من العام الماضي،

320
00:16:29,823 --> 00:16:31,157
تطبيق القانون، مكتبي،

321
00:16:31,257 --> 00:16:34,060
وشركاؤنا
ممثلة في هذه المرحلة

322
00:16:34,160 --> 00:16:38,331
بدأت في العمق،
تحقيق واسع النطاق.

323
00:16:38,431 --> 00:16:41,001
ذلك التحقيق
وقد كشفت

324
00:16:41,101 --> 00:16:44,070
واسعة تحت الأرض
شبكة إجرامية

325
00:16:44,170 --> 00:16:45,538
المسؤول عن التوزيع

326
00:16:45,638 --> 00:16:51,344
كميات كبيرة من الكيتامين
للسيد بيري وآخرين.

327
00:16:56,483 --> 00:16:59,319
كادينج:
وفي لائحة الاتهام،
هناك خمسة أشخاص

328
00:16:59,419 --> 00:17:01,921
الذين يشاركون
في مؤامرة مستمرة

329
00:17:02,022 --> 00:17:05,692
لتقديم السيد بيري
مع الكيتامين.

330
00:17:05,792 --> 00:17:10,663
استرادا:
واستغل هؤلاء المتهمون
لقضايا إدمان السيد بيري

331
00:17:10,764 --> 00:17:12,599
لإثراء أنفسهم.

332
00:17:12,699 --> 00:17:16,636
وشملت هذه الشبكة
مساعد مقيم,

333
00:17:16,736 --> 00:17:19,539
كينيث إيواماسا.

334
00:17:19,639 --> 00:17:21,808
فوريستر:
ماثيو بيري
مساعد شخصي,

335
00:17:21,908 --> 00:17:23,109
كينيث إيواماسا

336
00:17:23,209 --> 00:17:24,277
تم القبض عليه واتهامه،

337
00:17:24,377 --> 00:17:25,879
الذي أعتقد
كانت صدمة كبيرة،

338
00:17:25,979 --> 00:17:27,547
لأنه كان
مع ماثيو بيري

339
00:17:27,647 --> 00:17:28,615
لسنوات عديدة.

340
00:17:30,750 --> 00:17:32,519
مراسلة:
تفاصيل جديدة
تأتي إلى النور

341
00:17:32,619 --> 00:17:34,954
نبذة عن ماثيو بيري
مساعد منذ فترة طويلة

342
00:17:35,055 --> 00:17:36,456
ومشاركته
في وفاته.

343
00:17:36,556 --> 00:17:39,959
وفقا لإنفاذ القانون،
كينيث "كيني" إيواماسا

344
00:17:40,060 --> 00:17:41,561
تدار
جرعة الكيتامين

345
00:17:41,661 --> 00:17:44,497
الذي قتل
نجم الأصدقاء المحبوبين.

346
00:17:45,765 --> 00:17:48,635
استرادا:
في اليوم الأخير
حياة ماثيو بيري,

347
00:17:48,735 --> 00:17:52,806
السيد إيواماسا يحقن السيد بيري
عدة مرات.

348
00:17:57,043 --> 00:18:00,347
وحقنة أخيرة
فيتركه،

349
00:18:00,447 --> 00:18:03,083
يذهب لتنفيذ بعض المهمات،
يعود،

350
00:18:03,183 --> 00:18:06,219
ونجد
توفي السيد بيري.

351
00:18:06,319 --> 00:18:09,155
[توقف الموسيقى الدرامية و
مسرحيات موسيقية مثيرة]

352
00:18:09,255 --> 00:18:12,058
أونيل:
بقدر ما يكون
يذهب مساعد

353
00:18:12,158 --> 00:18:13,259
يمكن أن تكون براقة للغاية،

354
00:18:13,360 --> 00:18:16,329
لكنه عمل شاق للغاية،
كذلك.

355
00:18:16,429 --> 00:18:19,299
عليهم أن يجتمعوا
الكثير من المعايير

356
00:18:19,399 --> 00:18:22,602
وأعتقد الثقة
هو المعيار رقم واحد

357
00:18:22,702 --> 00:18:23,803
لأحد المشاهير.

358
00:18:27,040 --> 00:18:29,309
كان كين يعيش معه،

359
00:18:29,409 --> 00:18:33,513
كان يعمل
معه 24/7.

360
00:18:35,215 --> 00:18:37,117
عندما يكون لديك
علاقة شخصية،

361
00:18:37,217 --> 00:18:38,818
تصبح الخطوط غير واضحة.

362
00:18:38,918 --> 00:18:40,453
[انتهاء الموسيقى المثيرة]

363
00:18:40,553 --> 00:18:42,222
فوريستر:
إنه موضوع صعب للغاية

364
00:18:42,322 --> 00:18:44,290
الحديث عن الوجود
مساعد المشاهير

365
00:18:44,391 --> 00:18:46,326
لأنه إذا كنت
في هوليوود لفترة كافية،

366
00:18:46,426 --> 00:18:48,962
أنت تعرف مدى صعوبة
هذه الوظيفة هي.

367
00:18:49,062 --> 00:18:52,465
[تشغيل الموسيقى الدرامية البطيئة]

368
00:18:52,565 --> 00:18:54,601
أونيل:
شعرت بالسوء لذلك
وكان في ذلك الموقف

369
00:18:54,701 --> 00:18:58,538
وأشكر الله على ذلك
لم أكن في هذا الموقف أبدا.

370
00:18:58,638 --> 00:19:00,573
رئيسك يسألك
لفعل شيء ما

371
00:19:00,674 --> 00:19:03,643
وقد لا تشعر
مريحة في القيام بذلك،

372
00:19:03,743 --> 00:19:06,746
ولكن هذا هو رزقك
على الخط،

373
00:19:06,846 --> 00:19:08,448
وإذا قلت لا

374
00:19:08,548 --> 00:19:11,284
سيجدون شخصًا آخر
من سيقول نعم.

375
00:19:14,754 --> 00:19:17,057
أعتقد أنه من السهل
لكي يحكم الناس على كين

376
00:19:17,157 --> 00:19:21,428
وأقول أنه، كما تعلمون،
لا ينبغي أبدا أن أفعل ذلك.

377
00:19:23,763 --> 00:19:26,232
أونيل:
أعني أنني لا أعرفه
شخصيا،

378
00:19:26,332 --> 00:19:30,337
لكن لو كنت مكانه،

379
00:19:30,437 --> 00:19:33,006
سأشعر بالرعب
في الوضع.

380
00:19:33,106 --> 00:19:38,311
[مسرحيات موسيقية مهيبة]

381
00:19:45,752 --> 00:19:49,255
في عام 1996، ماثيو بيري
كان يصنع فيلما

382
00:19:49,356 --> 00:19:52,625
مع سلمى حايك,
الحمقى يندفعون إلى الداخل,

383
00:19:52,726 --> 00:19:56,296
وخارجا بالقرب
مكان إطلاق النار عليهم،

384
00:19:56,396 --> 00:19:59,799
رأى مجموعة من الزلاجات النفاثة
خارجا على البحيرة,

385
00:19:59,899 --> 00:20:01,501
وأراد أن يفعل ذلك.

386
00:20:02,802 --> 00:20:07,307
وحدثت حادثة
وجرح نفسه

387
00:20:08,475 --> 00:20:13,513
وأعطي المواد الأفيونية
لآلامه.

388
00:20:13,613 --> 00:20:17,817
وهكذا بدأ
إدمان جديد.

389
00:20:20,620 --> 00:20:23,890
في تلك اللحظة، كان على علم
من مشاكله الخاصة

390
00:20:23,990 --> 00:20:28,395
مع الكحول، ولكن كان
مستوى جديد مع مسكنات الألم.

391
00:20:31,631 --> 00:20:34,267
بيري:
يمكنك تتبع المسار
من إدماني

392
00:20:34,367 --> 00:20:37,137
إذا قمت بقياس وزني
من موسم لآخر.

393
00:20:37,237 --> 00:20:39,105
أتعلم؟

394
00:20:39,205 --> 00:20:40,974
لن أفعل
ينتهي مثل هذا.

395
00:20:41,074 --> 00:20:43,977
بيري:
عندما أحمل الوزن،
إنه كحول.

396
00:20:44,077 --> 00:20:45,578
لا أستطيع أن أصدق
لقد دمرت هذا.

397
00:20:45,679 --> 00:20:47,981
بيري:
عندما أكون نحيفة،
انها حبوب.

398
00:20:48,081 --> 00:20:49,749
يا إلهي!

399
00:20:49,849 --> 00:20:53,953
بيري:
عندما يكون لدي لحية صغيرة،
انها الكثير من الحبوب.

400
00:20:54,054 --> 00:20:55,655
يتحدث بوضوح شديد

401
00:20:55,755 --> 00:21:00,026
عن زيادة وزنه
وفقدان الوزن.

402
00:21:00,126 --> 00:21:04,597
[مسرحيات موسيقية مهيبة]

403
00:21:04,698 --> 00:21:07,033
أردت ذلك
لتكون مفاجأة.

404
00:21:08,835 --> 00:21:12,305
لديه جدا
وصف حي

405
00:21:12,405 --> 00:21:15,642
من المشاهد

406
00:21:15,742 --> 00:21:20,714
عندما يقترح
إلى مونيكا.

407
00:21:20,814 --> 00:21:21,981
اعتقدت...

408
00:21:26,486 --> 00:21:29,289
انتظر، أستطيع أن أفعل هذا!

409
00:21:29,389 --> 00:21:30,924
عندما يعودون
الموسم المقبل،

410
00:21:31,024 --> 00:21:34,227
هناك مثل هذه العلامة
الفرق في وزنه.

411
00:21:34,327 --> 00:21:36,629
أنا ومونيكا مخطوبان.

412
00:21:36,730 --> 00:21:37,997
يا إلهي!

413
00:21:38,098 --> 00:21:39,799
تعال.

414
00:21:39,899 --> 00:21:42,068
[يضحك الجمهور]

415
00:21:42,168 --> 00:21:43,503
تهانينا.

416
00:21:47,741 --> 00:21:50,310
ما الذي لا يعرفه ماثيو؟

417
00:21:50,410 --> 00:21:52,412
أنه بخير.

418
00:21:56,349 --> 00:21:57,884
لم نكن نعرف.

419
00:21:59,419 --> 00:22:03,156
نحن، كما تعلمون،
لم نكن مجهزين

420
00:22:03,256 --> 00:22:07,460
لم نكن--
للتعامل معها.

421
00:22:07,560 --> 00:22:11,998
أنت تعرف؟ لم يكن أحد من أي وقت مضى
التعامل مع ذلك.

422
00:22:14,267 --> 00:22:15,635
حاولت التواصل
قليلا

423
00:22:15,735 --> 00:22:17,537
وأخبره
لقد كنت هناك من أجله

424
00:22:17,637 --> 00:22:20,573
فيرتشايلد:
لأنه كان لي
أشخاص آخرين في حياتي

425
00:22:20,674 --> 00:22:23,243
الذين واجهوا مشكلة
مع الكحول أو المخدرات،

426
00:22:23,343 --> 00:22:25,612
وأنا هنا للحديث
إذا كنت ترغب في ذلك.

427
00:22:26,646 --> 00:22:32,419
لقد تم تجاوز حياته
عن طريق الإدمان

428
00:22:32,519 --> 00:22:37,123
ذلك في كل مرحلة
الذي يكتب عنه،

429
00:22:37,223 --> 00:22:38,692
يجد طريقة جديدة

430
00:22:38,792 --> 00:22:41,961
لمحاولة التعامل معها
ولا يمكن أبدا.

431
00:22:46,032 --> 00:22:50,437
يتحدث عن الإنفاق
أكثر من 9 ملايين دولار،

432
00:22:50,537 --> 00:22:55,642
الذهاب إلى التخلص من السموم أكثر من
على الأقل 12 مرة.

433
00:22:57,877 --> 00:23:00,780
بيري:
لقد عشت نصف حياتي
بشكل أو بآخر

434
00:23:00,880 --> 00:23:03,917
خارج مركز العلاج
أو بيت عيشة رصينة.

435
00:23:04,017 --> 00:23:06,786
وهو أمر جيد
عندما يكون عمرك 24 عامًا،

436
00:23:06,886 --> 00:23:09,989
أقل غرامة
عندما يكون عمرك 42 سنة.

437
00:23:10,090 --> 00:23:11,558
الآن كان عمري 49 عامًا،

438
00:23:11,658 --> 00:23:15,495
لا تزال تكافح من أجل الحصول عليها
هذا القرد من ظهري.

439
00:23:18,665 --> 00:23:23,436
يتحدث عن الذهاب إلى
برنامج آخر للتخلص من السموم،

440
00:23:23,536 --> 00:23:27,774
مكان آخر،
هذه المرة في سويسرا

441
00:23:27,874 --> 00:23:31,544
وكانت هذه هي المرة الأولى
تم تعريفه بالكيتامين

442
00:23:31,644 --> 00:23:33,780
ويمكنك أن تقول
بالمناسبة يكتب

443
00:23:33,880 --> 00:23:35,949
التي صنعتها
انطباعا عليه.

444
00:23:38,785 --> 00:23:41,921
بيري:
كنت أفعل أيضا
ضخ الكيتامين كل يوم.

445
00:23:42,022 --> 00:23:45,658
كان الكيتامين شائعًا جدًا
مخدرات الشوارع في الثمانينات.

446
00:23:45,759 --> 00:23:47,761
هناك شكل اصطناعي
منه الآن

447
00:23:47,861 --> 00:23:49,796
ويتم استخدامه
لسببين:

448
00:23:49,896 --> 00:23:53,400
لتخفيف الألم،
والمساعدة في الاكتئاب.

449
00:23:53,500 --> 00:23:54,934
لديها اسمي
مكتوب في كل مكان.

450
00:23:55,035 --> 00:23:57,537
ربما هم كذلك
لقد أطلقوا عليه اسم ماتي.

451
00:23:57,637 --> 00:24:00,073
شعرت بالكيتامين
زفير عملاق.

452
00:24:00,173 --> 00:24:04,144
مثل الضرب في الرأس
مع مجرفة سعيدة عملاقة.

453
00:24:04,244 --> 00:24:08,014
[مسرحيات موسيقية درامية]

454
00:24:12,152 --> 00:24:13,253
وصف ماثيو بيري

455
00:24:13,353 --> 00:24:14,721
علاجه الأول
مع الكيتامين

456
00:24:14,821 --> 00:24:16,723
كالضرب على الرأس
بمجرفة سعيدة،

457
00:24:16,823 --> 00:24:18,892
هذا لا يفاجئني على الإطلاق.

458
00:24:22,495 --> 00:24:23,897
فايفل:
ما شهده ماثيو بيري

459
00:24:23,997 --> 00:24:27,634
كان هذا الرفع
من هذا الاكتئاب.

460
00:24:27,734 --> 00:24:30,737
وما هو عميق
حول الكيتامين

461
00:24:30,837 --> 00:24:34,174
هل يفعل ذلك
على الفور تقريبا.

462
00:24:35,742 --> 00:24:37,544
فايفل:
عادة،
المرضى الذين يأتون إلى هنا

463
00:24:37,644 --> 00:24:40,413
هم المرضى الذين حاولوا
العلاجات التقليدية

464
00:24:40,513 --> 00:24:44,651
لأشياء مثل الاكتئاب،
القلق واضطراب ما بعد الصدمة,

465
00:24:44,751 --> 00:24:45,885
وقد وجدوا ذلك للتو

466
00:24:45,985 --> 00:24:47,754
لقد كانوا حقا
عدم إحراز أي تقدم.

467
00:24:47,854 --> 00:24:50,724
لذلك يأتون ويقولون
"أحتاج إلى شيء مختلف."

468
00:24:50,824 --> 00:24:52,826
مرحبًا آني.
مرحبا دكتور فيفل.

469
00:24:52,926 --> 00:24:55,829
عظيم أن أراك.
من الجيد رؤيتك أيضًا.

470
00:24:55,929 --> 00:24:58,832
لقد كان الأمر كذلك
ثلاثة أسابيع على ما أعتقد

471
00:24:58,932 --> 00:25:00,967
منذ الخاص بك
العلاج الأخير، أليس كذلك؟

472
00:25:01,067 --> 00:25:02,135
نعم.

473
00:25:02,235 --> 00:25:06,673
الكيتامين هو في الواقع
دواء قديم جدا، إذا صح التعبير.

474
00:25:06,773 --> 00:25:08,875
أعني أنه دواء
التي تم تطويرها

475
00:25:08,975 --> 00:25:12,112
في الستينيات
كمخدر.

476
00:25:15,148 --> 00:25:16,516
وبجرعات أقل،

477
00:25:16,616 --> 00:25:20,353
يبدو أن هذا الدواء
خصائص رائعة

478
00:25:20,453 --> 00:25:21,688
لعلاج الأمراض النفسية.

479
00:25:21,788 --> 00:25:23,690
والفكرة وراء ذلك

480
00:25:23,790 --> 00:25:27,360
هل هو نوع من البداية
يتغير الدماغ

481
00:25:27,460 --> 00:25:28,928
والتغيرات النفسية

482
00:25:29,029 --> 00:25:31,798
يمكن أن يكون
ذلك التأثير العلاجي.

483
00:25:34,467 --> 00:25:38,938
علاج المرضى في
بيئة مراقبة طبيا

484
00:25:39,039 --> 00:25:40,206
أمر بالغ الأهمية،

485
00:25:40,306 --> 00:25:41,741
لأن الكيتامين يمكن أن يؤدي

486
00:25:41,841 --> 00:25:44,811
في شخص
فقدان الوعي.

487
00:25:44,911 --> 00:25:47,213
نحن دائما
المراقبة المستمرة

488
00:25:47,313 --> 00:25:48,615
ضغط الدم لدى المرضى،

489
00:25:48,715 --> 00:25:52,285
معدل ضربات القلب لديهم،
وحالة الأوكسجين الخاصة بهم.

490
00:25:52,385 --> 00:25:55,922
[توقف الموسيقى الدرامية]

491
00:25:59,025 --> 00:26:00,760
[يقرع]

492
00:26:00,860 --> 00:26:02,562
مرحبا آني...
آني: مرحبا.

493
00:26:02,662 --> 00:26:04,297
كيف تشعر؟

494
00:26:04,397 --> 00:26:06,566
أنا بخير.
جيد.

495
00:26:06,666 --> 00:26:08,935
[تشغيل الموسيقى الدرامية البطيئة]

496
00:26:09,035 --> 00:26:15,008
وآمل حقا أن يصبح هذا
علاج أكثر سهولة.

497
00:26:15,909 --> 00:26:17,610
لأنني أعرف
الكثير من الناس

498
00:26:17,711 --> 00:26:23,750
الذين عالقون مثل الشعور
عليهم أن يعتمدوا

499
00:26:23,850 --> 00:26:28,121
على SSRIs أو الحبوب والأشياء
وهم لا يعملون دائمًا.

500
00:26:29,723 --> 00:26:31,524
فايفل:
غالبية مرضانا

501
00:26:31,624 --> 00:26:33,660
تقرير للأيام
وبعد أسابيع،

502
00:26:33,760 --> 00:26:36,262
هم فقط يشعرون بذلك
لديهم مشاعر أكثر طبيعية،

503
00:26:36,363 --> 00:26:39,532
إنهم خاليون من الاكتئاب،
القلق واضطراب ما بعد الصدمة.

504
00:26:39,632 --> 00:26:42,469
السرعة التي
يمكنها تحسين الأمور

505
00:26:42,569 --> 00:26:44,371
غير مسبوق.

506
00:26:52,879 --> 00:26:54,781
مراسلة:
وفقا ل
تقرير التشريح،

507
00:26:54,881 --> 00:26:56,983
كان لديه مستويات عالية
الكيتامين في دمه.

508
00:26:57,083 --> 00:26:58,952
مع ذكرت بيري
ليتم تلقيها

509
00:26:59,052 --> 00:27:02,789
العلاج بالتسريب بالكيتامين
للاكتئاب والقلق.

510
00:27:02,889 --> 00:27:04,791
ومع ذلك،
انتهى التحقيق

511
00:27:04,891 --> 00:27:08,228
الكيتامين لم يأت
من العلاج بالتسريب،

512
00:27:08,328 --> 00:27:09,796
كآخر علاج له

513
00:27:09,896 --> 00:27:11,231
كان أسبوع ونصف
قبل وفاته،

514
00:27:11,331 --> 00:27:14,901
والدواء يمسح النظام
في غضون ساعات قليلة.

515
00:27:16,069 --> 00:27:18,238
الكيتامين هو
مادة خاضعة للرقابة.

516
00:27:18,338 --> 00:27:23,143
إنها مادة يمكن أن يكون لها
الأغراض المشروعة،

517
00:27:23,243 --> 00:27:24,778
ولكن لديها
ليتم إدارتها

518
00:27:24,878 --> 00:27:26,312
بواسطة محترفين مدربين.

519
00:27:27,747 --> 00:27:30,316
لسوء الحظ، إنه دواء
وهذا أيضا يساء استخدامه.

520
00:27:32,152 --> 00:27:35,655
تراجع السيد بيري
في الإدمان.

521
00:27:35,755 --> 00:27:37,057
وبدأ بالبحث

522
00:27:37,157 --> 00:27:39,893
للحصول على مصادر إضافية
من الكيتامين.

523
00:27:41,828 --> 00:27:43,329
ديفيد:
إذا كنت مدمنًا،

524
00:27:43,430 --> 00:27:48,268
أي شيء يمكن إساءة استخدامه
يمكن أن يوقظ هذا الوحش نوعًا ما.

525
00:27:51,905 --> 00:27:53,740
ويلكر:
هوليوود مليئة بالعناصر التمكينية،

526
00:27:53,840 --> 00:27:56,376
وأنا لا أعتقد
هذا فريد من نوعه في هوليوود.

527
00:27:56,476 --> 00:27:58,011
أعتقد أن أي صناعة

528
00:27:58,111 --> 00:28:00,680
حيث يوجد
الكثير من المال لكسبه،

529
00:28:00,780 --> 00:28:02,882
أنت دائما
سوف تجد عوامل التمكين.

530
00:28:02,982 --> 00:28:07,620
[مسرحيات موسيقية مثيرة]

531
00:28:07,721 --> 00:28:10,690
هناك وفرة كاملة
من النشاط الإجرامي.

532
00:28:10,790 --> 00:28:14,728
لقد زودوا ماثيو بيري
بكميات كبيرة من الكيتامين،

533
00:28:14,828 --> 00:28:18,298
في المقابل
مقابل مبالغ كبيرة من المال.

534
00:28:20,100 --> 00:28:22,869
هذا ضربني حقا.
من أي شيء.

535
00:28:22,969 --> 00:28:26,339
أنهم افترسوا حقا
على شخص ضعيف.

536
00:28:26,439 --> 00:28:29,376
[انتهاء الموسيقى المثيرة]

537
00:28:32,545 --> 00:28:37,083
[تشغيل الموسيقى الدرامية البطيئة]
[عويل صفارة الشرطة]

538
00:28:42,756 --> 00:28:45,992
فايفل:
يمكن للمرء أن يصف
الوضع الحالي للكيتامين

539
00:28:46,092 --> 00:28:47,961
الوصول والعلاج
كالغرب المتوحش.

540
00:28:48,061 --> 00:28:50,730
لأن هناك
الطلب الكبير على الكيتامين،

541
00:28:50,830 --> 00:28:52,298
هناك الكثير من الأطباء

542
00:28:52,399 --> 00:28:55,969
اتخاذ القرارات لتوفير
الكيتامين لأنهم يستطيعون ذلك.

543
00:28:56,069 --> 00:28:58,004
هكذا نرى
الكثير من الأطباء

544
00:28:58,104 --> 00:29:00,340
تنفتح فجأة
هذه العيادات.

545
00:29:01,675 --> 00:29:04,644
أعتقد أن الشيء الرئيسي هو ذلك
يمكن أن يجعل الكيتامين خطيرًا

546
00:29:04,744 --> 00:29:06,746
هو استخدامه غير الخاضع للرقابة.

547
00:29:06,846 --> 00:29:11,251
هذا هو المكان الذي لدينا
حالة خطيرة.

548
00:29:13,486 --> 00:29:16,956
مراسلة:
تفاصيل جديدة هذا الصباح
بشأن الرسوم المحتملة

549
00:29:17,057 --> 00:29:18,425
في وفاة الممثل
ماثيو بيري.

550
00:29:18,525 --> 00:29:21,327
مصدر إنفاذ القانون
على دراية بالتحقيق

551
00:29:21,428 --> 00:29:23,530
في كيفية حصوله
الكيتامين

552
00:29:23,630 --> 00:29:25,098
والتي ساهمت في وفاته

553
00:29:25,198 --> 00:29:27,834
يقول ان بي سي نيوز
عدة أشخاص

554
00:29:27,934 --> 00:29:29,736
الذي زود بيري
مع الدواء

555
00:29:29,836 --> 00:29:31,705
يمكن أن يواجه اتهامات فيدرالية.

556
00:29:31,805 --> 00:29:37,277
[مسرحيات موسيقية درامية]

557
00:29:37,377 --> 00:29:39,579
كادينج:
مرة واحدة طبيب مسؤول
يدرك

558
00:29:39,679 --> 00:29:43,283
شخص يتعاطى المخدرات،
لن يصفه بعد الآن.

559
00:29:43,383 --> 00:29:46,653
إذن عليهم أن يذهبوا للبحث
طبيب آخر أكثر ودية

560
00:29:46,753 --> 00:29:48,621
حتى يجدوا شخصا ما

561
00:29:48,722 --> 00:29:49,856
دون أي اعتبار
أو القلق

562
00:29:49,956 --> 00:29:52,125
حول المسؤوليات.

563
00:29:55,795 --> 00:30:00,967
استرادا:
يُزعم أن كينيث إيواماسا
بدأ في الحصول على الكيتامين

564
00:30:01,067 --> 00:30:03,169
من هذين الطبيبين،

565
00:30:03,269 --> 00:30:09,142
الدكتور سلفادور بلاسينسيا
والدكتور مارك تشافيز.

566
00:30:10,343 --> 00:30:13,113
الكيتامين هو
جدول 3 مخدر,

567
00:30:13,213 --> 00:30:15,915
تحت
قانون المواد الخاضعة للرقابة.

568
00:30:16,016 --> 00:30:19,786
وجدول 3 مخدر
يجب أن يوصف،

569
00:30:19,886 --> 00:30:21,588
لكي يكون
موزعة قانونا.

570
00:30:30,330 --> 00:30:31,998
كادينج:
وبحسب لائحة الاتهام،

571
00:30:32,098 --> 00:30:35,301
الدكتور تشافيز يخلق
وصفات الكيتامين,

572
00:30:35,402 --> 00:30:39,072
وهو يوزع
للدكتور بلاسينسيا.

573
00:30:39,172 --> 00:30:42,876
[تتوقف الموسيقى الدرامية عن التشغيل]

574
00:30:42,976 --> 00:30:44,911
[مسرحيات موسيقية مثيرة]

575
00:30:45,011 --> 00:30:48,415
عندما تقرأ بعض
الاتصالات

576
00:30:48,515 --> 00:30:51,818
أن إنفاذ القانون
استطاع أن يضع يديه على

577
00:30:51,918 --> 00:30:53,453
إنه مقزز في الواقع.

578
00:31:00,360 --> 00:31:04,497
استرادا:
كان الدكتور بلاسينسيا واضحًا جدًا
في الرسائل النصية

579
00:31:04,597 --> 00:31:05,965
وغيرها من الرسائل

580
00:31:06,066 --> 00:31:08,301
في قوله أنه رأى هذا
كفرصة

581
00:31:08,401 --> 00:31:10,970
لكسب الكثير من المال
في فترة زمنية قصيرة،

582
00:31:11,071 --> 00:31:12,372
وهو زعم
فعلت ذلك تماما.

583
00:31:12,472 --> 00:31:14,874
فهو من يحدد الأسعار
التي كانت باهظة.

584
00:31:14,974 --> 00:31:16,943
و لائحة الاتهام
يحتوي على أدلة

585
00:31:17,043 --> 00:31:18,978
أنه باعه
على مدار شهر تقريبًا،

586
00:31:19,079 --> 00:31:21,948
20 قارورة من الكيتامين
إلى السيد بيري

587
00:31:22,048 --> 00:31:24,317
مقابل 55 ألف دولار.

588
00:31:25,552 --> 00:31:29,823
لقد زودوا ماثيو بيري
بكميات كبيرة من الكيتامين،

589
00:31:29,923 --> 00:31:33,093
مقابل مبالغ كبيرة
من المال،

590
00:31:33,193 --> 00:31:35,462
شحن بيري 2000 دولار

591
00:31:35,562 --> 00:31:41,134
لقارورة تكلف الدكتور تشافيز
حوالي 12 دولارًا.

592
00:31:44,270 --> 00:31:45,672
استرادا:
لقد تحدثوا حتى
عن الحقيقة

593
00:31:45,772 --> 00:31:48,908
أن هذا لم يكن الطريق الصحيح
لإدارة الكيتامين ،

594
00:31:49,009 --> 00:31:50,076
ومع ذلك كان هذا

595
00:31:50,176 --> 00:31:52,112
فرصة ذهبية
لكسب المال.

596
00:31:52,212 --> 00:31:55,648
وعند نقطة واحدة، الدكتور بلاسينسيا
يكتب للدكتور تشافيز

597
00:31:55,749 --> 00:31:58,718
اقتباس، "أتساءل كم
هذا المعتوه سوف يدفع ".

598
00:32:04,891 --> 00:32:06,760
كان هناك مثل هذه الدرجة

599
00:32:06,860 --> 00:32:10,130
من الازدراء تقريبا
للسيد بيري.

600
00:32:10,230 --> 00:32:12,198
وهذه هي
الأطباء.

601
00:32:13,933 --> 00:32:15,502
فوريستر:
الرسائل النصية،

602
00:32:15,602 --> 00:32:18,772
أعتقد أن هذا ضربني حقًا
من أي شيء.

603
00:32:18,872 --> 00:32:22,575
كما تعلمون، أنهم فعلوا ذلك حقًا
افترس شخصًا ضعيفًا.

604
00:32:25,945 --> 00:32:28,848
ديفيد:
الطريقة المهينة
تحدثوا عنه

605
00:32:28,948 --> 00:32:31,017
من الصعب تصديق ذلك

606
00:32:31,117 --> 00:32:35,221
هؤلاء هم البشر
يمشي بيننا.

607
00:32:35,321 --> 00:32:36,790
كادينج:
وبحسب لائحة الاتهام،

608
00:32:36,890 --> 00:32:39,959
كان هؤلاء الأفراد يستخدمون
التطبيق اسمه سيجنال

609
00:32:40,060 --> 00:32:42,028
وهو تطبيق مشفر.

610
00:32:42,128 --> 00:32:43,296
في كثير من الأحيان يعتقد الناس

611
00:32:43,396 --> 00:32:45,298
ذلك لأنه
تطبيق مشفر

612
00:32:45,398 --> 00:32:47,701
أن إنفاذ القانون
لا يمكن الوصول إليه،

613
00:32:47,801 --> 00:32:49,035
ولكن الأمر ليس كذلك.

614
00:32:49,135 --> 00:32:51,371
في كثير من الأحيان إنفاذ القانون
قبل المباراة.

615
00:32:54,808 --> 00:32:56,276
ضمن لائحة الاتهام،

616
00:32:56,376 --> 00:33:00,180
هناك وفرة كاملة
من النشاط الإجرامي.

617
00:33:00,280 --> 00:33:03,817
دكتور بلاسينسيا
حتى أنه يعلم السيد إيواماسا

618
00:33:03,917 --> 00:33:06,286
كيفية القيام بالحقن.

619
00:33:06,386 --> 00:33:09,522
يزعم،
لديك دكتور بلاسينسيا

620
00:33:09,622 --> 00:33:12,225
توفير الكيتامين
إلى مساعد مقيم،

621
00:33:12,325 --> 00:33:14,961
الذي ليس لديه تدريب طبي
على الإطلاق.

622
00:33:15,061 --> 00:33:16,663
وهذا المساعد الحي

623
00:33:16,763 --> 00:33:19,265
يدير الكيتامين
لشخص

624
00:33:19,366 --> 00:33:21,634
عوامل الخطر التي
هي من خلال السقف.

625
00:33:22,969 --> 00:33:26,473
كادينج:
لذلك لديك طبيب،
طبيب، مساعد.

626
00:33:26,573 --> 00:33:30,310
ولكن عندما وصلت إلى نقطة
حيث طلب السيد بيري

627
00:33:30,410 --> 00:33:34,014
أو الطلب على المزيد من الكيتامين
أصبح عظيما جدا

628
00:33:34,114 --> 00:33:36,449
أن الدكتور بلاسينسيا
والدكتور تشافيز

629
00:33:36,549 --> 00:33:39,119
لا يمكن أن توفر
هذا المبلغ،

630
00:33:39,219 --> 00:33:41,254
ثم تواصلوا
إلى وسيط

631
00:33:41,354 --> 00:33:43,423
من كان هذا السيد فليمنج؟

632
00:33:51,531 --> 00:33:55,135
استرادا:
كان لدى إريك فليمنج
لا يوجد تدريب طبي،

633
00:33:55,235 --> 00:33:58,138
وبالتالي فإن عوامل الخطر
هي من خلال السقف.

634
00:33:58,238 --> 00:33:59,873
يبدو أكثر غموضا

635
00:33:59,973 --> 00:34:02,776
مع المساعد
والأطباء،

636
00:34:02,876 --> 00:34:05,378
والآن شخص وسيط.

637
00:34:05,478 --> 00:34:08,481
كادينج:
السيد فليمنج بدوره
ذهب للوصول

638
00:34:08,581 --> 00:34:13,119
إلى فرد
اسمه جاسفين سانغا،

639
00:34:13,219 --> 00:34:15,555
المعروفة باسم ملكة الكيتامين.

640
00:34:16,523 --> 00:34:18,992
استرادا:
لقد فتشت منزلها.

641
00:34:19,092 --> 00:34:21,661
كانت
مصدر هائل للمخدرات.

642
00:34:21,761 --> 00:34:23,329
ديفيد:
وكان هذا شيئا أكبر

643
00:34:23,430 --> 00:34:25,932
من الناس
من أي وقت مضى توقعت أن يكون.

644
00:34:26,032 --> 00:34:28,134
وعندما سمعت
التفاصيل،

645
00:34:28,234 --> 00:34:31,371
لقد كنت، مثل أي شخص آخر،
مرعوب.

646
00:34:37,143 --> 00:34:42,115
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]

647
00:34:52,892 --> 00:34:54,794
فوريستر:
لا يوجد شيء
مثل هوليوود.

648
00:34:56,029 --> 00:34:57,230
الشهرة مهمة للغاية

649
00:34:57,330 --> 00:34:58,865
لكثير من الناس
التي تأتي هنا.

650
00:35:03,803 --> 00:35:06,806
لكن الكثير من الناس
تعال هنا لتحقيق ذلك.

651
00:35:12,312 --> 00:35:15,281
لكني لا أعتقد ذلك حقًا
يدرك الكثير من الناس

652
00:35:15,382 --> 00:35:16,816
ما هي الشهرة حقا.

653
00:35:19,719 --> 00:35:23,390
ديفيد:
أعتقد الناس
البحث عن الشهرة والشهرة

654
00:35:23,490 --> 00:35:27,160
لملء الحفرة
أن هذا لن يملأ أبدًا.

655
00:35:27,260 --> 00:35:29,729
المرأة: ماثيو!
الرجل: ماثيو! كيف حالك؟

656
00:35:29,829 --> 00:35:35,568
[صراخ الناس]

657
00:35:35,669 --> 00:35:39,039
يكتب ماثيو بيري
بشكل واضح للغاية

658
00:35:39,139 --> 00:35:41,641
عن طلب الشهرة.

659
00:35:41,741 --> 00:35:45,578
ولكن يريد الشهرة
لوقف قضاياه الخاصة.

660
00:35:45,679 --> 00:35:48,815
الشهرة، الشهرة، الشهرة،
هذا كل ما أردناه.

661
00:35:48,915 --> 00:35:51,985
كان كل ما نهتم به
لأنه، على الأقل بالنسبة لي،

662
00:35:52,085 --> 00:35:55,321
اعتقدت أن أكون مشهورا
من شأنه أن يملأ الحفرة الكبيرة

663
00:35:55,422 --> 00:35:58,591
الذي كان ينمو إلى ما لا نهاية
بداخلي.

664
00:35:58,692 --> 00:36:03,096
أعتقد أن واحدة من أكثر
اجزاء خطيرة من النجاح

665
00:36:03,196 --> 00:36:04,764
سواء كانت هذه الثروة
أو الشهرة أو كليهما

666
00:36:04,864 --> 00:36:08,001
هل هذا كل شيء
من أسوأ غرائزك

667
00:36:08,101 --> 00:36:10,236
سيتم الاعتناء بها،

668
00:36:10,337 --> 00:36:13,673
وهذا هو
مكان خطير حقا ليكون.

669
00:36:15,675 --> 00:36:21,715
أونيل:
أعتقد أن الناس يشعرون
أن النجوم لا يمكن أن ترتكب أي خطأ،

670
00:36:21,815 --> 00:36:23,683
وهم يحبون
لبناءهم

671
00:36:23,783 --> 00:36:28,288
بقدر ما يحبون
لهدمهم.

672
00:36:28,388 --> 00:36:30,790
إنه مكان مستحيل
ليكون.

673
00:36:39,899 --> 00:36:43,903
أتذكر عندما كان ماثيو
أول من بدأ في الظهور للعامة

674
00:36:44,004 --> 00:36:45,605
عن بعض القضايا،

675
00:36:45,705 --> 00:36:48,341
ونعم،
لقد كنت فخوراً جداً به.

676
00:36:48,441 --> 00:36:50,276
إنه صعب،
وخاصة في هذه المدينة

677
00:36:50,377 --> 00:36:52,379
للاعتراف
لديك أي مشكلة،

678
00:36:52,479 --> 00:36:54,647
أن هناك شيئًا خاطئًا،

679
00:36:54,748 --> 00:36:56,783
واعتقدت
لقد كان شجاعًا جدًا منه

680
00:36:56,883 --> 00:36:58,551
وكنت كذلك
فخور جدًا به.

681
00:36:58,651 --> 00:37:00,453
يبدو أنه يريد حقا

682
00:37:00,553 --> 00:37:03,256
لمساعدة الآخرين
التي كانت تكافح أيضًا.

683
00:37:08,228 --> 00:37:09,829
كنت في العلاج
لشيء ما--

684
00:37:09,929 --> 00:37:11,331
نعم.
تعاطي المخدرات؟

685
00:37:11,431 --> 00:37:13,733
حسنًا، لقد حدث ذلك بالفعل
خلال هذا الفيلم،

686
00:37:13,833 --> 00:37:15,301
بينما كنا نطلق النار
هذا الفيلم،

687
00:37:15,402 --> 00:37:16,670
لقد كان
موثقة بشكل جيد

688
00:37:16,770 --> 00:37:19,939
أن لدي بعض المشاكل
مع إدمان الكحول والإدمان ،

689
00:37:20,040 --> 00:37:24,010
وقبل أن ينتهي هذا الفيلم،
لقد تركت الفيلم لأذهب للحصول على المساعدة.

690
00:37:24,110 --> 00:37:25,178
كما تعلمون، وهو نوع من--

691
00:37:25,278 --> 00:37:26,179
ليترمان:
كيف حالك الآن؟

692
00:37:26,279 --> 00:37:27,213
أنا بخير.

693
00:37:27,313 --> 00:37:29,182
أنا في حالة رائعة حقًا. شكرًا.

694
00:37:29,282 --> 00:37:34,287
[تصفيق الجماهير]

695
00:37:36,356 --> 00:37:37,857
رسالتي الحقيقية هي
ذلك، كما تعلمون،

696
00:37:37,957 --> 00:37:40,460
إذا واجهت هذا،
ثم الرصانة ممكنة،

697
00:37:40,560 --> 00:37:41,995
وأنا لم أكن أبدا
أكثر سعادة في حياتي.

698
00:37:42,095 --> 00:37:44,464
ليترمان:
جيد بالنسبة لك،
هذا شيء جميل.

699
00:37:51,004 --> 00:37:52,405
[صراخ الجماهير]

700
00:37:52,505 --> 00:37:54,941
رجل:
ماثيو! مفاجأة! أعلى!

701
00:37:56,609 --> 00:38:00,180
فيرتشايلد:
كان يحاول مساعدة الناس
حتى عندما كان يكافح،

702
00:38:00,280 --> 00:38:02,248
حتى في المنتصف
من آلامه الخاصة

703
00:38:02,349 --> 00:38:03,783
حاول التواصل
لأشخاص آخرين.

704
00:38:03,883 --> 00:38:05,719
رجل:
ماثيو,
هنا من فضلك.

705
00:38:05,819 --> 00:38:08,088
على طول الطريق هنا.
ها أنت ذا. شكرًا لك.

706
00:38:08,188 --> 00:38:09,622
وتلك الابتسامة يا مات.

707
00:38:11,624 --> 00:38:16,730
[تشغيل الموسيقى الغامضة]

708
00:38:16,830 --> 00:38:20,233
الليلة التي ذهبت فيها إلى AA،
لقد أحضرني ماثيو.

709
00:38:20,333 --> 00:38:22,402
أم السنة الأولى بأكملها
كنت رصينًا

710
00:38:22,502 --> 00:38:24,604
ذهبنا
إلى الاجتماعات معًا،

711
00:38:24,704 --> 00:38:27,073
وكان عظيماً جداً..

712
00:38:27,173 --> 00:38:31,845
يجب أن أقول له هذا،
لقد كان مجرد شخص رصين،

713
00:38:31,945 --> 00:38:36,583
أم، لقد كان مهتمًا جدًا
والعطاء والحكمة

714
00:38:36,683 --> 00:38:40,520
وقد ساعدني تمامًا،
أم، الحصول على الرصين.

715
00:38:40,620 --> 00:38:44,024
[تشغيل موسيقى حزينة]

716
00:38:47,160 --> 00:38:50,830
لم أكن هناك
لأي شخص لفترة طويلة،

717
00:38:50,930 --> 00:38:53,266
إدماني
كونه أفضل صديق لي

718
00:38:53,366 --> 00:38:55,702
وصديقي الشرير
ومعاقبي

719
00:38:55,802 --> 00:38:58,371
وحبيبي الكل في واحد.

720
00:38:58,471 --> 00:39:00,674
شيء رهيب كبير.

721
00:39:02,208 --> 00:39:04,110
أحسست باليقظة،

722
00:39:04,210 --> 00:39:07,981
أنني كنت هنا لأكثر من ذلك
من هذا الشيء الكبير الرهيب.

723
00:39:08,081 --> 00:39:11,351
حتى أتمكن من مساعدة الناس،
أحبهم،

724
00:39:11,451 --> 00:39:14,654
بسبب مدى
أسفل المقياس الذي ذهبت إليه،

725
00:39:14,754 --> 00:39:16,456
كان لدي قصة لأرويها،

726
00:39:16,556 --> 00:39:18,958
قصة
يمكن أن يساعد الناس حقًا.

727
00:39:19,059 --> 00:39:23,029
ومساعدة الآخرين
أصبح الجواب بالنسبة لي.

728
00:39:28,001 --> 00:39:30,937
حصل على الكثير
الرضا الشخصي،

729
00:39:31,037 --> 00:39:34,074
متعة، تقريبا،
من مساعدة الآخرين،

730
00:39:34,174 --> 00:39:35,342
أحب مساعدة الناس،

731
00:39:35,442 --> 00:39:38,144
أحب هذا الشعور
أنها جلبت له.

732
00:39:38,244 --> 00:39:39,245
من الجميل أن يكون لديك.

733
00:39:39,346 --> 00:39:40,613
لقد كنت أتطلع
لهذا.

734
00:39:40,714 --> 00:39:42,515
مبروك على الكتاب.
لقد استمتعت حقا.

735
00:39:42,615 --> 00:39:44,517
كيف كانت العملية
من مجرد الحديث عن ذلك؟

736
00:39:44,617 --> 00:39:45,985
بيري:
لقد كان، كما تعلمون،

737
00:39:46,086 --> 00:39:48,054
ما هو كل شيء
يساعد الناس،

738
00:39:48,154 --> 00:39:51,024
ولقد سمعت بالفعل
خمس قصص من الناس

739
00:39:51,124 --> 00:39:54,494
التي تقرأ الكتاب
ودخلت في العلاج.

740
00:39:54,594 --> 00:39:59,632
[هتاف وتصفيق الجماهير]

741
00:39:59,733 --> 00:40:04,971
[تشغيل الموسيقى الغامضة]

742
00:40:09,109 --> 00:40:11,511
فوريستر:
لقد بدأت لأول مرة
تقرير عن ماثيو بيري

743
00:40:11,611 --> 00:40:13,413
في وقت قريب
من لقاء الأصدقاء،

744
00:40:13,513 --> 00:40:15,682
انتشرت الشائعات.

745
00:40:15,782 --> 00:40:17,484
كان الجميع متحمسين للغاية.

746
00:40:17,584 --> 00:40:20,220
كودرو: ماتي! أهلاً.
بيري: مرحبا.

747
00:40:20,320 --> 00:40:21,888
كودرو:
هل يمكن أن تكون في أي وقت لاحق؟

748
00:40:21,988 --> 00:40:25,058
فوريستر:
ماثيو بيري
هو أكثر انخفاضا قليلا

749
00:40:25,158 --> 00:40:28,361
وكان أكثر إزالة
من بقية الممثلين.

750
00:40:28,461 --> 00:40:29,696
بيري: كيف حالك يا صديقي؟
جيد.

751
00:40:29,796 --> 00:40:31,898
أنظر إلينا جميعاً.
لبلانك: أليس هذا جنونًا؟

752
00:40:31,998 --> 00:40:34,334
ويلكر:
قد لا يكون لديه
تبدو رائعة.

753
00:40:34,434 --> 00:40:36,369
ربما بدا
قليلا قبالة،

754
00:40:36,469 --> 00:40:38,405
ولكن الحقيقة
أنه كان هناك،

755
00:40:38,505 --> 00:40:41,107
وكان
مع كل هؤلاء الرجال.

756
00:40:41,207 --> 00:40:43,209
فريق عمل الأصدقاء,
الجميع!

757
00:40:43,309 --> 00:40:45,178
[الهتاف والتصفيق]

758
00:40:45,278 --> 00:40:46,980
ويلكر:
كان مثل
عندما تكون فرقة الروك المفضلة لديك

759
00:40:47,080 --> 00:40:49,282
يعود معًا،
"أوه، الحمد لله."

760
00:40:49,382 --> 00:40:50,717
كما تعلمون،
هذا هو الشعور

761
00:40:50,817 --> 00:40:53,019
أن كل هؤلاء الناس
معا.

762
00:40:58,591 --> 00:41:01,327
بالنسبة لي، شعرت بذلك
كنت سأموت

763
00:41:01,428 --> 00:41:02,829
إذا لم يضحكوا.

764
00:41:02,929 --> 00:41:05,632
وغير صحي ,
بالتأكيد.

765
00:41:05,732 --> 00:41:08,034
لكنني أحيانًا أقول سطرًا
ولن يضحكوا

766
00:41:08,134 --> 00:41:09,336
وكنت أتعرق،

767
00:41:09,436 --> 00:41:13,673
وفقط، مثل،
الدخول في تشنجات.

768
00:41:19,245 --> 00:41:22,182
ولم يتم رؤيته على الشاشة
في سنوات عديدة.

769
00:41:23,616 --> 00:41:26,386
كان من الواضح
شخص ضعيف.

770
00:41:26,486 --> 00:41:29,589
ديفيد:
يقولون أنه لا يهم
الى متى وانت متوقف

771
00:41:29,689 --> 00:41:32,659
مرضك
يقوم بتمارين الضغط.

772
00:41:32,759 --> 00:41:34,661
يمكنك الحصول على 30 عامًا

773
00:41:34,761 --> 00:41:36,596
من القيام به
كل شيء على ما يرام

774
00:41:36,696 --> 00:41:37,964
وإذا في يوم من الأيام
يحدث لك

775
00:41:38,064 --> 00:41:39,766
أن هذا سيكون
حسنا للقيام بذلك،

776
00:41:39,866 --> 00:41:41,901
وأنت تفعل ذلك،
يمكن أن يقتلك.

777
00:41:52,412 --> 00:41:57,017
[تشغيل الموسيقى الغامضة]

778
00:42:02,455 --> 00:42:06,760
استرادا:
يزعم أن الدكتور بلاسينسيا
سيتم الترتيب مع السيد بيري

779
00:42:06,860 --> 00:42:10,263
مواقع مختلفة للقاء
لتوفير الكيتامين.

780
00:42:11,431 --> 00:42:15,268
وفي إحدى المناسبات التقيا
في موقف للسيارات في لونج بيتش،

781
00:42:15,368 --> 00:42:19,372
وهو يدير
في الجزء الخلفي من السيارة، الكيتامين.

782
00:42:27,681 --> 00:42:30,483
ليس من المفترض الأطباء
لحقن الناس

783
00:42:30,583 --> 00:42:32,452
في الجزء الخلفي من مواقف السيارات.

784
00:42:32,552 --> 00:42:34,621
طبيب متدرب
مثل الدكتور بلاسينسيا

785
00:42:34,721 --> 00:42:36,122
كان يعرف أفضل بكثير.

786
00:42:36,222 --> 00:42:38,224
أحد المواضيع الشاملة
من لائحة الاتهام لدينا

787
00:42:38,324 --> 00:42:40,860
هو أن كل هؤلاء المتهمين
كان يجب أن أعرف بشكل أفضل.

788
00:42:40,960 --> 00:42:42,829
كانوا يستغلون
من فرد

789
00:42:42,929 --> 00:42:44,898
وترك جشعهم

790
00:42:44,998 --> 00:42:47,901
قيادتهم
لتعريض حياة السيد بيري للخطر.

791
00:42:54,607 --> 00:42:57,844
فايفل:
ما كان ينبغي أن يحدث
في تلك المرحلة كان،

792
00:42:57,944 --> 00:42:59,946
أولا وقبل كل شيء، كان
مراقبة أعضائه الحيوية،

793
00:43:00,046 --> 00:43:03,950
ولكن الأهم من ذلك،
كان ينبغي عليهم التأكد

794
00:43:04,050 --> 00:43:08,955
أنه لم يكن بالقرب من أي شيء
مما قد يسبب له الأذى.

795
00:43:09,055 --> 00:43:12,092
عندما لا تكون مسيطرًا
من جسدك،

796
00:43:12,192 --> 00:43:15,128
أنت في خطر
من إلحاق الأذى بنفسك.

797
00:43:16,763 --> 00:43:18,698
فوريستر:
هذه هي الأجزاء
من القصة

798
00:43:18,798 --> 00:43:21,735
التي تصبح بعد ذلك
أكثر إثارة للقلق.

799
00:43:21,835 --> 00:43:24,070
شخص قد رآه
يموت تقريبا

800
00:43:24,170 --> 00:43:30,210
ثم عاد
واغتصبوه من أجل المال.

801
00:43:30,310 --> 00:43:33,546
دكتور بلاسينسيا
كان لديه العديد من الأعلام الحمراء

802
00:43:33,646 --> 00:43:35,382
التي كانت تومض
أمامه.

803
00:43:36,783 --> 00:43:38,418
تظهر الادعاءات

804
00:43:38,518 --> 00:43:39,919
إنه يوفر الكيتامين،

805
00:43:40,020 --> 00:43:43,423
إنه يحقن السيد بيري
في مواقف السيارات.

806
00:43:43,523 --> 00:43:45,692
انه يرى
السيد بيري يتجمد.

807
00:43:45,792 --> 00:43:48,294
عند نقطة واحدة،
يقول لمريض آخر

808
00:43:48,395 --> 00:43:49,763
أن السيد بيري هو الاقتباس،

809
00:43:49,863 --> 00:43:51,798
"""خروج عن السيطرة"""

810
00:43:51,898 --> 00:43:53,667
لكنه لا يفعل شيئًا حيال ذلك.

811
00:43:53,767 --> 00:43:56,036
ويزعم أنه مستمر
لتوفير الكيتامين

812
00:43:56,136 --> 00:43:58,071
إلى السيد بيري
مساعد مقيم,

813
00:43:58,171 --> 00:44:01,174
الذي يجري بعد ذلك
ليتم إدارتها للسيد بيري.

814
00:44:07,047 --> 00:44:10,350
كادينج:
وبحسب لائحة الاتهام،
وصلت إلى نقطة حيث

815
00:44:10,450 --> 00:44:13,019
السيد بيري
طلب أو طلب

816
00:44:13,119 --> 00:44:15,255
للكيتامين
أصبح عظيما جدا

817
00:44:15,355 --> 00:44:19,693
يستطيع الدكتور بلاسينسيا ذلك
ولا توفر هذا المبلغ

818
00:44:19,793 --> 00:44:21,661
ومن ثم يذهبون إلى أبعد من ذلك
هذا النطاق

819
00:44:21,761 --> 00:44:24,864
إلى موزع آخر.

820
00:44:24,964 --> 00:44:27,767
وذلك عندما واجهوا
إريك فليمنج,

821
00:44:27,867 --> 00:44:30,904
وملكة الكيتامين،
جاسفين سانجا.

822
00:44:32,272 --> 00:44:35,308
مراسلة:
جاسفين سانجا
والمعروفة أيضًا باسم ملكة الكيتامين

823
00:44:35,408 --> 00:44:38,044
متهم بتقديم
جرعات الدواء

824
00:44:38,144 --> 00:44:40,814
الذي قتل بيري بالفعل.

825
00:44:40,914 --> 00:44:42,148
وبحسب لائحة الاتهام،

826
00:44:42,248 --> 00:44:44,851
كان سانجا
تاجر مخدرات غير شرعي

827
00:44:44,951 --> 00:44:46,519
في منطقة شمال هوليوود.

828
00:44:46,619 --> 00:44:49,622
وكانت توزع
مجموعة متنوعة من الأدوية المختلفة،

829
00:44:49,723 --> 00:44:51,257
واحد منهم الكيتامين.

830
00:44:53,560 --> 00:44:58,932
وأظهرت الأدلة أنها باعت
حوالي 50 قارورة من الكيتامين

831
00:44:59,032 --> 00:45:02,836
أكثر من أسبوعين لحوالي
11000 دولار للسيد بيري.

832
00:45:02,936 --> 00:45:04,904
حسنا، ربما كنت قد سمعت
لقب ملكة الكيتامين

833
00:45:05,005 --> 00:45:06,706
في الجمعيات
مع جرعة زائدة من الموت

834
00:45:06,806 --> 00:45:08,008
الممثل ماثيو بيري.

835
00:45:08,108 --> 00:45:09,976
الآن عائلة أخرى
يتقدم.

836
00:45:10,076 --> 00:45:12,946
يقولون أنها باعت المخدرات
الذي قتل أحبائهم.

837
00:45:14,481 --> 00:45:17,017
استرادا:
هذه القضية المعنية
ليس فقط ضحيتين، بل ضحيتين.

838
00:45:17,117 --> 00:45:19,953
بالتأكيد الضحية المعروفة
لماثيو بيري

839
00:45:20,053 --> 00:45:22,922
ولكن أيضًا كودي مكلوري
الذي لا نستطيع أن ننسى.

840
00:45:23,023 --> 00:45:25,859
في عام 2019، جاسفين سانغا

841
00:45:25,959 --> 00:45:29,763
يُزعم أنه باع الكيتامين
إلى كودي مكلوري،

842
00:45:29,863 --> 00:45:31,998
الذي مات نتيجة لذلك.

843
00:45:32,098 --> 00:45:33,867
ثم واحد
من أفراد عائلة كودي

844
00:45:33,967 --> 00:45:37,237
أرسلت رسالة إلى السيدة سانغا
يقول لها

845
00:45:37,337 --> 00:45:40,473
لقد مات شقيقها
نتيجة للكيتامين.

846
00:45:45,812 --> 00:45:48,448
كادينج:
يرى تطبيق القانون الآن
أن هناك هذا التاريخ.

847
00:45:48,548 --> 00:45:53,553
في الواقع، يكتشفون
أنه بعد الموت الآخر،

848
00:45:53,653 --> 00:45:56,556
هو المكان الذي بحث فيه جاسفين على Google

849
00:45:56,656 --> 00:46:00,627
أم لا الكيتامين
يمكن أن يسبب وفاة شخص ما.

850
00:46:00,727 --> 00:46:04,030
لذلك يذهب لإظهار هذا النوع
من الوعي بالذنب.

851
00:46:08,668 --> 00:46:11,871
[تدوي صفارة إنذار الشرطة]

852
00:46:11,971 --> 00:46:15,275
لقد فتشت منزلها.
لم يكن الأمر مجرد الكيتامين.

853
00:46:15,375 --> 00:46:18,445
لقد عثرنا على الكوكايين
وجدنا زجاجات زاناكس،

854
00:46:18,545 --> 00:46:20,947
الآلاف
من حبوب الميثامفيتامين.

855
00:46:21,047 --> 00:46:22,582
لقد عثرنا على دفاتر مخدرات
المقاييس.

856
00:46:22,682 --> 00:46:27,253
وأظهرت الأدلة أنها كانت كذلك
مصدر هائل للمخدرات.

857
00:46:34,561 --> 00:46:37,430
مراسل ذكر:
عندما كانت تكبر
في ضاحية لوس أنجلوس الفاخرة

858
00:46:37,530 --> 00:46:41,067
كالاباساس، كاليفورنيا،
منزل عائلة كارداشيان,

859
00:46:41,167 --> 00:46:43,436
ذهبت
إلى إحدى كليات جامعة كاليفورنيا،

860
00:46:43,536 --> 00:46:45,505
ذهبت إلى مدرسة الدراسات العليا
في إنجلترا،

861
00:46:45,605 --> 00:46:46,940
عاد مع ماجستير في إدارة الأعمال.

862
00:46:47,040 --> 00:46:49,776
لكنها ضللت نوعا ما.

863
00:46:49,876 --> 00:46:53,213
مراسل 2:
أسلوب حياتها الراقي
وشملت أيضا طائرات خاصة،

864
00:46:53,313 --> 00:46:55,148
الاجازات
في المنتجعات المطلة على المحيط

865
00:46:55,248 --> 00:46:57,350
والتظاهر مع المشاهير.

866
00:47:03,356 --> 00:47:05,725
كادينج:
عندما تتاجر بالمخدرات
على المستوى

867
00:47:05,825 --> 00:47:07,827
أن جاسفين
كان من المفترض،

868
00:47:07,927 --> 00:47:09,729
إنها مربحة للغاية،

869
00:47:09,829 --> 00:47:13,199
ولذا فقد حصلت على هذا بالأحرى
أسلوب حياة فاخر.

870
00:47:14,734 --> 00:47:17,804
مراسل 3:
سانغا الذي حصل
السمعة في لوس أنجلوس

871
00:47:17,904 --> 00:47:18,972
كملكة الكيتامين

872
00:47:19,072 --> 00:47:20,340
يمكن أن يحصل على السجن مدى الحياة.

873
00:47:20,440 --> 00:47:22,375
وتقول السلطات إنها هربت
عملية مخدرات

874
00:47:22,475 --> 00:47:24,144
من شمال هوليوود لها
شقة,

875
00:47:24,244 --> 00:47:26,980
وكان لها سمعة
كتاجر مخدرات مشهور،

876
00:47:27,080 --> 00:47:28,982
التفاخر بالعلاقات
مع المشاهير

877
00:47:29,082 --> 00:47:31,184
والإجازات الفخمة
في جميع أنحاء العالم.

878
00:47:31,284 --> 00:47:33,987
[تشغيل الموسيقى الغامضة]

879
00:47:34,087 --> 00:47:36,890
[صراخ الناس]

880
00:47:36,990 --> 00:47:39,459
كادينج:
أحضر السيد بيري
هذا الأمر برمته

881
00:47:39,559 --> 00:47:40,393
إلى المقدمة

882
00:47:40,493 --> 00:47:44,064
بسبب له
حالة المشاهير.

883
00:47:44,164 --> 00:47:46,366
إذا السيد بيري
ولم يكن من هو،

884
00:47:46,466 --> 00:47:48,968
ربما لم يحصل هذا
الاهتمام الذي احتاجه

885
00:47:49,069 --> 00:47:52,639
من أجل فضح هؤلاء الناس.

886
00:47:52,739 --> 00:47:56,443
[سيغول يبكي]

887
00:48:00,146 --> 00:48:03,483
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]

888
00:48:12,359 --> 00:48:13,426
كان شيئا ما
ليس صحيحا تماما،

889
00:48:13,526 --> 00:48:15,395
والعلامات المنبهة
كانوا هناك.

890
00:48:15,495 --> 00:48:18,331
لقد سمعنا أنه يحب
للحصول على نسبة عالية في الجاكوزي.

891
00:48:26,406 --> 00:48:29,109
لقد أحب
ليطلق على نفسه اسم ماتمان.

892
00:48:29,209 --> 00:48:31,144
لقد كان من أشد المعجبين بباتمان،

893
00:48:31,244 --> 00:48:33,580
ولقب نفسه
ماتمان.

894
00:48:34,681 --> 00:48:37,650
كان يشعر بالقوة،
كان يشعر بأنه لا يقهر،

895
00:48:37,751 --> 00:48:38,852
وعندما كان عاليا

896
00:48:38,952 --> 00:48:41,354
هؤلاء هم النوع
من الأشياء التي سيقولها.

897
00:48:41,454 --> 00:48:43,256
الأشخاص الذين كانوا يتابعون
ماثيو بيري لسنوات,

898
00:48:43,356 --> 00:48:46,326
ربما شعروا
أن هذا كان غريبا.

899
00:48:48,161 --> 00:48:50,163
هكذا وصلنا
إلى تلك الأيام الأخيرة،

900
00:48:50,263 --> 00:48:51,731
إنه يبحث عن المزيد من الكيتامين.

901
00:48:51,831 --> 00:48:56,703
[تشغيل الموسيقى الغامضة]

902
00:49:01,141 --> 00:49:03,777
من الواضح أنها تصاعدت
خارج نطاق السيطرة.

903
00:49:05,779 --> 00:49:07,047
اعترف كينيث

904
00:49:07,147 --> 00:49:09,249
لقد سأله متى
لاطلاق النار عليه مع واحدة كبيرة

905
00:49:09,349 --> 00:49:12,485
ثم انطلق
لتشغيل المهمات.

906
00:49:12,585 --> 00:49:16,222
وكان هو الذي سلم
الجرعة القاتلة.

907
00:49:21,728 --> 00:49:28,068
[تشغيل موسيقى غريبة]

908
00:49:41,147 --> 00:49:42,482
لقد بدا وكأنه فقط
ذلك الصديق المضحك

909
00:49:42,582 --> 00:49:44,751
أن الجميع لديه
عندما لعب دور تشاندلر،

910
00:49:44,851 --> 00:49:47,854
لذلك أعتقد أنني فعلت نوعا ما
تعرف عليه قليلا،

911
00:49:47,954 --> 00:49:49,956
شعرت بذلك، نعم.

912
00:49:50,056 --> 00:49:51,057
أنت لا تعرفه،

913
00:49:51,157 --> 00:49:52,525
لكنك تشعر بذلك
أنت تعرفه.

914
00:49:52,625 --> 00:49:55,862
[ضحكة مكتومة] لأنه...
لقد كان الأمر مفجعًا حقًا.

915
00:49:55,962 --> 00:49:57,297
هذا غريب. نحن غرباء،

916
00:49:57,397 --> 00:50:00,800
حتى تكون حزينًا جدًا على شخص ما
أنت لا تعرف حقا،

917
00:50:00,900 --> 00:50:02,869
كما تعلمون، شخصيا،

918
00:50:02,969 --> 00:50:04,504
هذا هو المبلغ
من تأثير...

919
00:50:04,604 --> 00:50:06,506
أتعلمين، أشعر وكأنني...
أتمنى...

920
00:50:06,606 --> 00:50:07,674
وأتساءل عما إذا كان يعرف

921
00:50:07,774 --> 00:50:11,378
أنه كان يعني ذلك كثيرا
لكثير من الناس.

922
00:50:14,614 --> 00:50:18,018
فايفل:
كان فهمي
انتهى به الأمر بالغرق.

923
00:50:18,118 --> 00:50:19,085
ولو كان أحد حاضرا

924
00:50:19,185 --> 00:50:21,221
لا ينبغي لهم أن يسمحوا له بذلك

925
00:50:21,321 --> 00:50:24,657
كن في أي مكان بالقرب من الحوض
أو بركة قريبة.

926
00:50:29,462 --> 00:50:34,567
لم يعيش إلا ليضحك
وفي كل ليلة كان...

927
00:50:34,668 --> 00:50:37,337
لقد كان مثل العبقري.
كان سينسج...

928
00:50:37,437 --> 00:50:39,773
سيبدأ في النسج
المواضيع الكوميدية معا.

929
00:50:39,873 --> 00:50:41,408
معظم الليالي
قضيت مع مات،

930
00:50:41,508 --> 00:50:44,144
كنت تبكي تضحك
بحلول النهاية.

931
00:50:44,244 --> 00:50:48,314
أم، لقد أحببته حقًا.

932
00:50:48,415 --> 00:50:50,216
الكثير منا
الذين كانوا قريبين منه

933
00:50:50,316 --> 00:50:53,753
شعرت أننا فقدناه
للمخدرات والكحول،

934
00:50:53,853 --> 00:50:56,289
أم، منذ وقت طويل.

935
00:50:56,389 --> 00:50:58,591
إنها واحدة من الأشياء الفظيعة
عن هذا المرض،

936
00:50:58,692 --> 00:51:01,795
إنه يأخذ فقط بعيدا
الشخص الذي تحبه.

937
00:51:01,895 --> 00:51:05,598
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]

938
00:51:11,237 --> 00:51:13,707
بعد وفاة السيد بيري،
لديك جاسفين سانغا

939
00:51:13,807 --> 00:51:18,211
يزعم أنه قال للسيد فليمنج،
"احذف جميع رسائلنا."

940
00:51:18,311 --> 00:51:20,847
لقد عرفوا
وأن ما فعلوه كان خطأ

941
00:51:20,947 --> 00:51:22,415
لكنهم فعلوا ذلك على أي حال

942
00:51:22,515 --> 00:51:25,385
وتسبب بتهور
وفاة السيد بيري.

943
00:51:25,485 --> 00:51:29,889
ومن الواضح أن هناك وعي
من حدوث الذنب

944
00:51:29,989 --> 00:51:31,257
هذا قوي جدًا،

945
00:51:31,358 --> 00:51:35,428
لأنه إذا كنت تعمل
بشكل شرعي،

946
00:51:35,528 --> 00:51:38,465
لا تحتاج إلى العودة
وتغطية المسارات الخاصة بك.

947
00:51:38,565 --> 00:51:40,367
كما تعلمون، يمكنك أن ترى فقط
هناك في لائحة الاتهام

948
00:51:40,467 --> 00:51:43,770
هؤلاء الناس كانوا مثل،
"اللعنة المقدسة، لقد تم القبض علينا."

949
00:51:43,870 --> 00:51:48,141
وهكذا بيت الورق
جاء ينهار.

950
00:51:54,714 --> 00:51:57,951
كنا نعرف جميعا
أن الاعتقالات كانت قادمة.

951
00:51:58,051 --> 00:52:01,054
من الواضح أن الشرطة كانت كذلك
التحقيق لفترة طويلة.

952
00:52:01,154 --> 00:52:03,256
كنا نعرف الناس
تم استجوابهم،

953
00:52:03,356 --> 00:52:05,325
يبدو الأمر كذلك
حلقة مخدرات.

954
00:52:05,425 --> 00:52:07,293
أم، نحن فقط لا نعرف

955
00:52:07,394 --> 00:52:10,397
من بالضبط
كان سيتم القبض عليه.

956
00:52:23,643 --> 00:52:26,346
المتهمان الرئيسيان
في هذه الحالة

957
00:52:26,446 --> 00:52:29,215
هم المتهمين
سلفادور بلاسينسيا

958
00:52:29,315 --> 00:52:32,552
والمتهم
جاسفين سانجا.

959
00:52:32,652 --> 00:52:36,356
أولا، سأتحدث عن
المتهم بلاسينسيا.

960
00:52:36,456 --> 00:52:39,659
وكان المدعى عليه بلاسينسيا
طبيب.

961
00:52:39,759 --> 00:52:41,828
لقد عمل
مع طبيب آخر،

962
00:52:41,928 --> 00:52:47,000
المتهم مارك تشافيز
للحصول على الكيتامين.

963
00:52:47,100 --> 00:52:48,101
ثم عمل

964
00:52:48,201 --> 00:52:50,937
مع السيد بيري
مساعد مقيم,

965
00:52:51,037 --> 00:52:53,506
المتهم كينيث إيواماسا,

966
00:52:53,606 --> 00:52:57,010
لتوزيع ذلك الكيتامين
إلى السيد بيري.

967
00:53:06,219 --> 00:53:10,290
لن يكون لدي جدا
العديد من التعليقات لك اليوم.

968
00:53:10,390 --> 00:53:12,359
السبب الرئيسي هو
لأن هناك

969
00:53:12,459 --> 00:53:14,861
متهمين آخرين
في هذه الحالة.

970
00:53:14,961 --> 00:53:17,797
لكنه نادم بشكل لا يصدق
أنه، في نهاية اليوم،

971
00:53:17,897 --> 00:53:21,835
شخص كان يحاول
لطلب العلاج مات.

972
00:53:26,406 --> 00:53:28,875
استرادا:
المتهمين
وقد اتهموا جميعا.

973
00:53:28,975 --> 00:53:31,044
ثلاثة منهم
اعترفوا بالذنب

974
00:53:31,144 --> 00:53:32,545
وسوف تتعاون.

975
00:53:52,632 --> 00:53:55,068
يريدون التخفيف
مقدار السنوات

976
00:53:55,168 --> 00:53:56,236
من المحتمل أن يفعلوا ذلك

977
00:53:56,336 --> 00:53:58,805
من خلال التعاون
مع الحكومة.

978
00:54:00,740 --> 00:54:03,410
بقي اثنان،
المتهمين الرئيسيين،

979
00:54:03,510 --> 00:54:07,847
دكتور بلاسينسيا
والسيدة جاسفين سانغا.

980
00:54:24,130 --> 00:54:25,632
لم يلتق موكلي قط
ماثيو بيري,

981
00:54:25,732 --> 00:54:27,500
ليس لديه ما يفعله
مع ماثيو بيري

982
00:54:27,600 --> 00:54:31,204
وجميع
والشائعات المفترضة خلاف ذلك

983
00:54:31,304 --> 00:54:32,539
ليست سوى ذلك، الأساطير الحضرية.

984
00:54:32,639 --> 00:54:35,775
هذه النظرية،
أن ما يسمى بالجرعة القاتلة

985
00:54:35,875 --> 00:54:41,147
مرتبط بطريقة أو بأخرى بموكلي،
هو القمامة المطلقة.

986
00:54:41,247 --> 00:54:46,553
[تشغيل الموسيقى الغامضة]

987
00:54:56,963 --> 00:55:00,800
كان الدكتور بلاسينسيا يحاول
لمساعدة السيد بيري

988
00:55:00,900 --> 00:55:05,438
وتقديم الرعاية الطبية
وهذا من شأنه أن يخفف من مشاكله،

989
00:55:05,538 --> 00:55:07,540
والدكتور بلاسينسيا لم يكن على علم بذلك

990
00:55:07,640 --> 00:55:11,478
أن السيد بيري
كان يحصل على الكيتامين

991
00:55:11,578 --> 00:55:14,381
من أفراد آخرين
في البداية،

992
00:55:14,481 --> 00:55:16,516
وعندما أصبح واضحا

993
00:55:16,616 --> 00:55:19,019
أنه قد يكون هناك
شيء آخر يحدث،

994
00:55:19,119 --> 00:55:23,923
لم يكن يقدم أي كيتامين
للسيد بيري في تلك المرحلة.

995
00:55:24,024 --> 00:55:26,393
إنه مهم جدًا بالنسبة لنا
لتوجيه الاتهامات

996
00:55:26,493 --> 00:55:27,927
في تلك الحالات.

997
00:55:28,028 --> 00:55:31,398
لقد وجهنا التهم
لا يقتصر الأمر على السيد بيري

998
00:55:31,498 --> 00:55:34,801
ولكن أيضًا وفاة السيد مكلوري
كذلك.

999
00:55:36,469 --> 00:55:37,604
هذه الحالة
كان مهمًا جدًا بالنسبة لنا،

1000
00:55:37,704 --> 00:55:38,805
لتحقيق العدالة للأسرة،

1001
00:55:38,905 --> 00:55:40,607
هذا مهم
يتم إعطاؤهم الإغلاق.

1002
00:55:44,310 --> 00:55:47,681
في الماضي كنا نتصل
هذه الأشياء جرعة زائدة من الوفيات

1003
00:55:47,781 --> 00:55:50,116
وبذل المزيد من اللوم
من الضحية.

1004
00:55:50,216 --> 00:55:51,584
نحن لا نفعل ذلك بعد الآن.

1005
00:55:51,685 --> 00:55:53,987
نحن نلوم تجار المخدرات
بائعي المخدرات،

1006
00:55:54,087 --> 00:55:56,756
للاستفادة
من تلك القضايا الإدمان

1007
00:55:56,856 --> 00:55:58,858
للتسبب في الوفاة
أو إصابة خطيرة.

1008
00:55:58,958 --> 00:56:01,227
وهذا هو السبب
نأتي بهذه الحالات.

1009
00:56:01,327 --> 00:56:03,630
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]

1010
00:56:03,730 --> 00:56:05,865
الوجبات الجاهزة الكبيرة
من هذه الحالة

1011
00:56:05,965 --> 00:56:10,637
هو أنه عندما يشارك الناس
في نشاط طائش

1012
00:56:10,737 --> 00:56:13,139
سواء كان ذلك تجارة المخدرات
أو أي نشاط آخر،

1013
00:56:13,239 --> 00:56:14,774
والتسبب في وفاة الآخرين،

1014
00:56:14,874 --> 00:56:16,776
يجب أن يكون هناك
المساءلة.

1015
00:56:22,682 --> 00:56:27,520
[تدوي صفارة إنذار الشرطة]

1016
00:56:34,694 --> 00:56:37,831
[تشغيل موسيقى حزينة]

1017
00:56:37,931 --> 00:56:42,602
لقد كان كذلك
أ ، مثل ، الحميم ،

1018
00:56:42,702 --> 00:56:45,171
شخص طيب القلب،

1019
00:56:45,271 --> 00:56:47,374
أنني أشعر مثل الجميع
يمكن فقط تشغيل التلفزيون

1020
00:56:47,474 --> 00:56:49,209
وتشعر بالارتياح على الفور
من قبله.

1021
00:56:52,312 --> 00:56:56,116
لقد فقدت صديقا
بطرق متعددة،

1022
00:56:56,216 --> 00:56:58,818
وما هو مدهش

1023
00:56:58,918 --> 00:57:02,722
هو التدفق
من المشجعين،

1024
00:57:02,822 --> 00:57:06,426
الذي فقد صديقا
لهم أيضا.

1025
00:57:06,526 --> 00:57:10,530
وأتمنى أينما كان،
يشعر بذلك.

1026
00:57:10,630 --> 00:57:12,966
المرأة:
العرض رائع جدًا لأنه
أنت لا تعرفهم حتى

1027
00:57:13,066 --> 00:57:14,634
لكنك تشعر بذلك
إنهم أصدقاؤك.

1028
00:57:14,734 --> 00:57:17,003
وهكذا كان
المفضلة لدي

1029
00:57:17,103 --> 00:57:18,438
لأنه جعلني للتو
اضحك طوال الوقت،

1030
00:57:18,538 --> 00:57:21,574
لذلك هذا ليس بالأمر السهل.
[ضحكة خافتة بعصبية]

1031
00:57:23,843 --> 00:57:24,944
فوريستر:
إنه أمر محزن للغاية

1032
00:57:25,045 --> 00:57:27,714
أن هذه القصة
لقد أصبح كبيرا جدا.

1033
00:57:27,814 --> 00:57:29,349
نحن نتحدث
عن الكيتامين

1034
00:57:29,449 --> 00:57:30,984
نحن نتحدث
حول حلقات المخدرات في لوس أنجلوس،

1035
00:57:31,084 --> 00:57:34,954
كما تعلمون، وكيف الطبية
سوء التصرف موجود في كل مكان

1036
00:57:35,055 --> 00:57:38,024
أننا ننسى حقا
هذه القصة تدور حول رجل واحد،

1037
00:57:38,124 --> 00:57:41,828
ورجل واحد ببساطة
أراد أن يكون سعيدا.

1038
00:57:41,928 --> 00:57:44,564
الناس ينسون فقط
من كان

1039
00:57:44,664 --> 00:57:47,133
وأنه سيتم تفويته.

1040
00:57:54,407 --> 00:57:55,775
كوفمان:
إذا لم يتوقف،

1041
00:57:55,875 --> 00:57:59,746
سوف نخسر
الكثير من الناس.

1042
00:58:01,047 --> 00:58:04,517
لقد جعلها محط اهتمام كبير
من حياته

1043
00:58:04,617 --> 00:58:06,453
لمساعدة الآخرين.

1044
00:58:06,553 --> 00:58:08,988
من الواضح
عمل قلبك،

1045
00:58:09,089 --> 00:58:10,056
ومن أجله.

1046
00:58:10,156 --> 00:58:11,191
ما علمه للعالم

1047
00:58:11,291 --> 00:58:14,728
ليس مبلغا من المال
سوف يعالج المدمن.

1048
00:58:14,828 --> 00:58:15,962
ويحتاج إلى شيء آخر،

1049
00:58:16,062 --> 00:58:19,632
وهذا
ما نحاول القيام به.

1050
00:58:19,733 --> 00:58:24,437
[صراخ الجماهير]

1051
00:58:24,537 --> 00:58:27,307
أونيل:
أعتقد أن أعظم هدية
الذي عرضه ماثيو هو

1052
00:58:27,407 --> 00:58:32,545
مشاركة كفاحه الشخصي
مع الألم والإدمان.

1053
00:58:32,645 --> 00:58:36,349
وأنا أشعر بذلك
لقد فعل ذلك

1054
00:58:36,449 --> 00:58:40,220
لأنه فعل حقا
أريد مساعدة الكثير من الناس.

1055
00:58:40,320 --> 00:58:41,988
كوكس:
أنا ممتن جدا
حصلت على العمل

1056
00:58:42,088 --> 00:58:44,657
معه بشكل وثيق
لسنوات عديدة.

1057
00:58:45,725 --> 00:58:47,927
يزورني كثيراً
إذا كنا نؤمن بذلك.

1058
00:58:48,028 --> 00:58:49,696
أنا أعلم
أنت إنسان روحاني

1059
00:58:49,796 --> 00:58:51,931
لذلك لا تزال تشعر
وجوده؟

1060
00:58:52,032 --> 00:58:54,768
نعم، أشعر
ماثيو في الجوار، بالتأكيد.

1061
00:58:54,868 --> 00:58:57,637
[تشغيل الموسيقى المأمول]

1062
00:59:00,607 --> 00:59:04,978
فوريستر:
أعتقد أن إرث ماثيو بيري
مقسمة إلى جزأين.

1063
00:59:05,078 --> 00:59:09,382
على جانب واحد،
سيكون إرثه

1064
00:59:09,482 --> 00:59:11,584
هذا هو المكان
لا تريد أن ينتهي بك الأمر،

1065
00:59:11,685 --> 00:59:15,088
كما تعلمون، إذا كنت تكافح
مع تعاطي المخدرات.

1066
00:59:15,188 --> 00:59:17,590
وبعد ذلك أعتقد
على الجانب الآخر،

1067
00:59:17,691 --> 00:59:21,695
لقد كان محاصرًا في الوقت المناسب تقريبًا
مثل تشاندلر بينج.

1068
00:59:25,932 --> 00:59:28,134
ماثيو بيري هو الأكثر تسلية
شخص في العالم كله.

1069
00:59:28,234 --> 00:59:30,136
على الكوكب.
شكرا جزيلا لك

1070
00:59:30,236 --> 00:59:31,771
هل تعرف ماذا؟
أعني ذلك، في الواقع.

1071
00:59:31,871 --> 00:59:34,341
لقد كنت أقول ذلك على سبيل المزاح،
وأنا أعني ذلك تمامًا.

1072
00:59:34,441 --> 00:59:36,776
نحن جميعا نضحك
في نكات ماثيو

1073
00:59:36,876 --> 00:59:40,880
هناك أشياء قليلة جدًا
في مجال الترفيه

1074
00:59:40,980 --> 00:59:44,451
التي هي في كل مكان
كأصدقاء.

1075
00:59:44,551 --> 00:59:46,119
رجل:
هل أنت حقا
في الواقع أصدقاء؟

1076
00:59:46,219 --> 00:59:47,120
نعم، للمرة الأخيرة،

1077
00:59:47,220 --> 00:59:48,822
نحن جميعا في الواقع
أصدقاء جيدين.

1078
00:59:48,922 --> 00:59:50,457
شكرًا لك.
شكرا جزيلا.

1079
00:59:50,557 --> 00:59:53,560
فيرتشايلد:
طريقة الممثلين
والشخصيات

1080
00:59:53,660 --> 00:59:56,963
والمجموعة
تمس حياة الناس،

1081
00:59:57,063 --> 01:00:00,066
جعل الناس يشعرون
كما لو كان لديهم أصدقاء

1082
01:00:00,166 --> 01:00:02,902
حتى لو كانوا وحدهم
والشعور بالوحدة.

1083
01:00:03,003 --> 01:00:04,070
يا.

1084
01:00:04,170 --> 01:00:05,605
كلاهما:
مرحبًا.

1085
01:00:05,705 --> 01:00:08,475
[يلهث]

1086
01:00:08,575 --> 01:00:11,745
مهلا، إذن ما هو
المفاجأة الكبرى؟

1087
01:00:13,646 --> 01:00:16,082
[يلهث]

1088
01:00:16,182 --> 01:00:17,817
يا إلهي.

1089
01:00:17,917 --> 01:00:19,152
حسنًا، حسنًا،
سؤال محرج.

1090
01:00:19,252 --> 01:00:22,489
المستشفى يعرف
لقد أخذت اثنين، أليس كذلك؟

1091
01:00:22,589 --> 01:00:24,224
نعم، إنه توأمان.

1092
01:00:24,324 --> 01:00:28,161
في العرض نراه
استقر أخيرا مع مونيكا،

1093
01:00:28,261 --> 01:00:31,664
وأعتقد
ينتهي بهم الأمر بإنجاب توأمان.

1094
01:00:31,765 --> 01:00:32,999
أعتقد أن هناك شعور

1095
01:00:33,099 --> 01:00:36,236
لم يحصل قط
نهاية سعيدة لتشاندلر بينج

1096
01:00:36,336 --> 01:00:39,339
[تشغيل موسيقى حزينة]

1097
01:00:39,439 --> 01:00:43,009
[النقر على مصاريع الكاميرا]

1098
01:00:43,109 --> 01:00:45,879
فيرتشايلد:
لقد كان دائما مثيرا للاهتمام
لمشاهدة ماثيو.

1099
01:00:45,979 --> 01:00:48,214
لا يبدو
كما لو كان يتصرف.

1100
01:00:48,314 --> 01:00:51,251
بدا الأمر كذلك
لقد كان تشاندلر حقًا.

1101
01:00:51,351 --> 01:00:54,254
[الصراخ، ثم اللهث]

1102
01:00:58,692 --> 01:00:59,826
أوه!

1103
01:01:02,195 --> 01:01:03,863
حسنًا، عليك أن تعطيني
بعض من قطعتك.

1104
01:01:03,963 --> 01:01:05,198
أوه، هو، هو، لا. لا.

1105
01:01:05,298 --> 01:01:08,702
لا تبديل ولا مشاركة.
لا تأتي البكاء بالنسبة لي.

1106
01:01:08,802 --> 01:01:10,136
[يضحك بسخرية]

1107
01:01:10,236 --> 01:01:11,338
ربما سأجلس هنا فحسب

1108
01:01:11,438 --> 01:01:13,073
وأحصل على كعكتي
طوال اليوم.

1109
01:01:13,173 --> 01:01:16,309
مجرد الجلوس هنا في الردهة
وأكل بلدي--

1110
01:01:17,777 --> 01:01:21,214
تراث ماثيو
سيكون دائما

1111
01:01:21,314 --> 01:01:25,352
الصداقة التي له
والممثلون ممثلون

1112
01:01:25,452 --> 01:01:27,153
للناس
في جميع أنحاء العالم.

1113
01:01:29,322 --> 01:01:32,826
سيكون إرثه واحدًا
من الأمل والفرح

1114
01:01:32,926 --> 01:01:35,028
والصداقة والحب.

1115
01:01:35,128 --> 01:01:41,167
[تشغيل الموسيقى المأمول]